Prawa autorskie do przetłumaczonych napisów ma ich autor

Biegły na wniosek prokuratury uznał, że tłumaczenie napisów do filmów jest jednak legalne.

Skoro jest legalne i jak czytam takie napisy nie są opracowaniem, to właścicielem praw autorskich do przetłumaczonych napisów jest ich autor, a nie twórca filmu i jestem na 90% pewien, że taki wniosek jest słuszny. Oczywiście będę czekał wciąż na potwierdzenie opinii biegłego i jakieś interpretacje. W każdym bądź razie nie wiem jak inaczej można by interpretować te wnioski.

W każdym bądź razie to ważna informacja dla twórców i użytkowników Napisy.org, która została zamknięta na przeszło 1 000 dni przez policję i prokuraturę we współpracy z ZPAV. Możliwe, że wkrótce śledztwo zostanie więc umorzone.

Oczywiście pewnie żadna z tych instytucji nie ma sobie nic do zarzucenia.

Ciekawe jak to będzie z Odsiebie.com, które również zostało zamknięte we współpracy ze ZPAV w 2009?

Czy użytkownicy tej strony mogą liczyć na to, że odzyskają dostęp do swoich danych w 2012 roku?

ZPAV to jedna z 3 organizacji należących do Koalicji Antypirackiej, która:

  • lobbuje na rzecz praw autorskich (lobbing = wywieranie wpływu na władze publiczne)
  • rozdaje Złote Blachy policji za walkę z piractwem (np. Złota Blacha za zamknięcie Napisy.org i Odsiebie.com)
  • walczy z akceptacją piractwa np. akcją o haśle “Nie czekaj na nalot”
  • informuje o karach np. za pomocą np.  Kalkulatora Kar (Kalkulator oszczędności)
Czytaj podobne  Czy warto uczestniczyć w internetowych akcjach społecznych?

Przeczytaj też

Instagram help hackers maintain access to hacked a... My account was hacked. For a year there is no way to get back access. Hacker controls the account, and Instagram helps him do it. Personally i ...
Jak założyć firmę? Jak założyć firmę? Dowiedz się z tego wpisu! Założenie firmy jest naprawdę proste. Any to zrobić trzeba załatwić kilka prostych formalności i j...
10 najlepszych zabawek dla niemowląt na Aliexpres Wkrótce święta Bożego Narodzenia, a wraz z nim czas kupowania prezentów. Najbardziej z nich cieszą się najmłodsi. W tej grupie szczególnie ważne są pr...
Teraz kazdy moze stworzyc ransomware Wygląda na to, że WannaCry jest dopiero początkiem globalnego rozwoju trojanów żądających okupu za odszyfrowanie danych. Jak donosi Forbes na c...
Jak położyć panele podłogowe? Jak położyć panele podłogowe?  Po pierwsze kup panele, podkłady pod panele i plastikowe elementy do uzyskania równego odstępu od ściany. Do pra...
Napisano w Varia Tagi: , ,

Menu