Mniej znane związki frazeologiczne cz. 5

Ostatnią część tej serii opublikowałem w 2012 roku czyli 3 lata temu. Z tą częstotliwością nigdy jej nie skończę 🙂

Dzisiaj kontynuujemy 34 mało znane związki frazeologiczne na litery od G do częściowo litery K:

gwizdać na wszystko – nie przejmować się czymś

herod-baba – kobieta agresywna, kłótliwa (pierwszy człon pochodzi od heroda, króla tyrana starożytnej Judei wg. Nowego Testamentu)

powrót do Itaki – powrót do ojczyzny, domu

amator kwaśnych jabłek – człowiek o dziwnym upodobaniu, nietypowym guście

języczek u wagi – ważny głos w jakiejś sprawie

ezopowy język – język metafor, przenośni, nie wprost, aluzyjny (od Ezopa – bajkopisarza, który używał zwierząt do przedstawiania ludzkich przywar)

pocałunek Judasza – fałszywie przyjazny gest człowieka o złych zamiarach (Judasz przez pocałowanie Jezusa wskazał kto ma zostać pojmany)

prawem kaduka – bezprawnie, niezgodnie z prawem (Kaduk – dawne prawo spadkowe według którego majątek przechodził na króla jako “kaduk”, “dobra kadukowe”)

rzucać na kogoś kalumnie – przedstawiać wobec kogoś fałszywe oskarżenia, opinie

być komuś kamieniem (młyńskim) u szyi- ciążyć komuś, być dla kogoś obciążeniem, utrudniać komuś życie, przeszkadzać komuś

kamień obrazy – powód skandalu, konfliktu, oburzenia

(nie) rodzić się na kamieniu – być kimś wyjątkowym, niespotykanym

czekać / wyglądać / pragnąć czegoś jak kania dżdżu – czekać na coś z niecierpliwością, bardzo czegoś pragnąć (Kania – ptak, który lubi podobno polować w czasie deszczu)

pasować jak wół do karety – nie pasować

Czytaj podobne  Lista aktualnych lektur w gimnazjum

karta się odwraca – zmienia się kolej wydarzeń, następuje istotna zmiana w sytuacji

zjeść kogoś w kaszy – pokonać kogoś, oszukiwac go, dominować nad nim

stać / sterczeć nad kimś jak kat nad dobrą duszą – czuwać nad kimś ciągle, nie odstępować go na krok w celu uzyskania korzyści

wziąć kogoś na kieł / ząb – uwziąć się na coś, postawić na swoim

ktoś przemawia komuś do kieszeni – dać komuś łapówkę

zadowolony jakby mu kto w kieszeń napluł – cieszyć się bez powodu, bez przyczyny

nie w kij dmuchał – o kimś lub czymś wyjątkowym (staropolski: kij – długi kielich, z którego trzeba było wypić bez oddechu (bez dmuchania). Jeśli się to nie udało, wylewano mu za karę puchar wody za kołnierz)

wziąć kogoś w kluby – poddać dyscyplinie, zmusić do posłuszeństwa (stp. kluba – narzędzie tortur)

stanąć na ślubnym kobiercu – brać ślub (stp. kobierzec – puszysta tkanina do pokrywania podłóg i ścian na spacjalne okazje)

czekają kogoś / na kogoś konfitury / widzieć w czymś konfigury – starać się o stanowisko ze względu na duże zyski

wyskoczyć / wyrwać się jak filip z konopii – powiedzieć coś w złym momencie, powiedzieć coś niestosownego, zrobić coś głupiego (w gwarze białor. filip to zając)

przerobić kogoś na swoje kopyto – zmienić czyjąś opinię, przekonać kogoś do swoich poglądów

dbać o koryto i przyjemności – skupiać się jedynie na przyjemności i jedzeniu

kryć / chować coś pod korcem – ukrywać coś, trzymać w tajemnicy

nosić koszulę w zębach – być małym dzieckiem

oddać ostatnią koszulę – poświęcić komuś wszystko

kochać się / żyć jak pies z kotem – kłócić się z kimś, żyć w niezgodzie, nienawidzić się

Czytaj podobne  Mniej znane związki frazeologiczne cz. 3

czyste kpiny – szyderstwa, drwiny

pasować jak kwiatek do korzucha – nie pasować

krew ścina się / staje komuś w żyłach – ktoś jest śmiertelnie przestraszony, zalękniony, zagniewany

Przeczytaj też

Mniej znane związki frazeologiczne cz. 8 Wracam po 4 latach przerwy z kolejnym odcinkiem mniej znanych związków frazeologicznych! Pierwszy odcinek serii zacząłem 8 lipca 2015 roku. 1...
Mniej znane związki frazeologiczne cz. 7 Kolejne mało znane związki frazeologiczne: nowa miotła - ktoś, kto zajął nowe stanowisko, zaczął czymś kierować mieć miód w ustach - mów...
Mniej znane związki frazeologiczne cz. 6 Dzisiaj kontynuujemy związki na literę K. Kolejne 34 pozycje: krew z krwi i kość z kości - potomek, dziecko, ktoś będący z kimś w pokrewieństwi...
Mniej znane związki frazeologiczne cz. 1 Mniej znane związki na literę A: ab ovo - od początku, od jaja odłożyć ad acta - odłożyć na bok, między akta pleść / opowiadać / gadać an...
Mniej znane związki frazeologiczne cz. 3 Dzisiaj kolejna po drugiej część zawierająca mało znane związki frazeologiczne. Tym razem na literę C, D, E, F i część na literę G. Razem 42. ...
Napisano w Język polski