Mniej znane związki frazeologiczne cz. 8

Wracam po 4 latach przerwy z kolejnym odcinkiem mniej znanych związków frazeologicznych!


Pierwszy odcinek serii zacząłem 8 lipca 2015 roku. 13 lipca 2015 roku powstała 7 część serii. Niestety wtedy zaprzestałem jej prowadzenia. Wynika to z tego, iż to dosyć czasochłonne i żmudne zajęcie. Poleca na tym, że przegląda się słownik frazeologiczny, który ma 500 stron i wyszukuje te mniej znane związki. Ale dzisiaj powracam z kolejnym odcinkiem. Ponieważ mam zamiar ukończyć tę serię. Skończyłem ostatnio na literze O i zaczniemy dzisiaj kontynuację w tym miejscu. Jeśli nie widziałeś wcześniejszych odcinków tutaj są linki do nich:

cz. 1

cz. 2

cz. 3

cz. 4

cz. 5

cz. 6

cz. 7

No to zaczynamy:

patrzeć na księżą oborę – być w bardzo chorym, bliskim śmierci

oczywista oczywistość – coś bardzo oczywistego

odium spada/spadło na kogoś – ktoś staje się przedmiotem nienawiści, niechęci, wstrętu

pytyjska odpowiedź – odpowiedź dwuznaczna, zagadkowa, niezrozumiała. Pytia to kapłanka w świątyni Apollina. W czasie boskiej ekstazy wyrzucała słowa bez związku, z których kapłan układał przepowiednie

wpaść/wpadać jak po ogień – wejść, zjawić się na krótko / na chwilę, w pośpiechu

ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało – o czymś niesamowitym, trudnym do zrozumienia, pojęcia przez umysł(źródło: biblia)

argusowe oko / argusowe oczy – oczy czujne, podejrzliwe. Argus to potwór, który miał czuwać nad kochanką Zeusa na rozkaz zazdrosnej Hery. Miał wiele oczu, gdy spał, zawsze jedno było otwarte

kij komuś/czemuś w oko – wyrażenie złości i dezaprobaty wobec kogoś / czegoś

Czytaj podobne  Szymborska - światła noblistka czy pisarka przychylna komunistom?

oczy (stanęły) w słup – ktoś się zaskoczył, przeraził, zdziwił

oko komuś zbielało – jest czymś zdumiony, zachwycony, zaskoczony

oślepnąć na jedno oko – widzieć coś niewyraźnie, niedokładnie, nieostro

patrzeć na kogoś / coś złym / krzywym okiem – patrzeć z niechęcią, złością (źródło: biblia, bądź wierzenia ludowe)

puszczać/robić do kogoś (perskie) oko – dawać znać komuś, by nie traktował czegoś poważnie

robić do kogoś / na czyjś widok słodkie/maślane oczy – wdzięczyć się, zalecać do kogoś, podrywać

wypłakać/wypłakiwać po kimś/ czymś oczy – tęsknić, płakać po stracie kogoś, żalić się

znaleźć się w oku cyklonu – znaleźć się w centrum wydarzeń

zbieg/splot wydarzeń – przypadkowy związek zdarzeń, który jest trudny do wyjaśnienia

tkwić w okowach – być ograniczonym przez coś, nie móc się wyzwolić, być niezniewolonym

ciężki jak ołów – bardzo ciężki, trudny do zniesienia

być/stać się dla kogoś opoką – stać się dla kogoś stabilnym oparciem, pomocą (źródło: biblia, opoka – skała)

wciągnąć/wciągać kogoś w orbitę czegoś – zaabsorbować kogoś, zainteresować czymś

być złośliwą osą – być uszczypliwym, zjadliwym, przejawiać wrogość i niechęć, być złośliwym

osioł dardanelski – człowiek tępy, niezdarny, głupiec. Związek z cieśniną Dardanele jest nieznany

zdobyć ostrogi – stać się fachowcem w jakiejś dziedzinie, specjalistą, ekspertem. Związane z pasowaniem na rycerza, gdy rycerz dostawał ostrogi (bodziec u buta jeźdźca)

ostrzyć sobie zęby na kimś – dokuczać komuś złośliwie, wyżywać się na nim, obmawiać, krytykować, mówić o nim źle

błędna owca – człowiek zabłąkany, pozbawiony celu i sensu życia

chodzić jak błędna owca – chodzić bez celu, nie wiedząc co ze sobą zrobić, w zamyśleniu

Czytaj podobne  Mniej znane związki frazeologiczne cz. 5

czarna/parszywa owca – ktoś kompromitujący środowisko, wyrzutek

No i to tyle na dzisiaj. Jeśli interesuje Cię ciąg dalszy tej serii napisz do mnie na contact@polishwords.com.pl. Przyda mi się motywacja do kontynuacji serii.

 

 

Przeczytaj też

Mniej znane związki frazeologiczne cz. 7 Kolejne mało znane związki frazeologiczne: nowa miotła - ktoś, kto zajął nowe stanowisko, zaczął czymś kierować mieć miód w ustach - mów...
Mniej znane związki frazeologiczne cz. 6 Dzisiaj kontynuujemy związki na literę K. Kolejne 34 pozycje: krew z krwi i kość z kości - potomek, dziecko, ktoś będący z kimś w pokrewieństwi...
Mniej znane związki frazeologiczne cz. 5 Ostatnią część tej serii opublikowałem w 2012 roku czyli 3 lata temu. Z tą częstotliwością nigdy jej nie skończę 🙂 Dzisiaj kontynuujemy 34...
Mniej znane związki frazeologiczne cz. 1 Mniej znane związki na literę A: ab ovo - od początku, od jaja odłożyć ad acta - odłożyć na bok, między akta pleść / opowiadać / gadać an...
Mniej znane związki frazeologiczne cz. 3 Dzisiaj kolejna po drugiej część zawierająca mało znane związki frazeologiczne. Tym razem na literę C, D, E, F i część na literę G. Razem 42. ...
Lista aktualnych lektur w gimnazjum Czy chcesz wiedzieć jakie lektury będą w gimnazjum? Dowiedz się o aktualnych lekturach z tego tekstu! Gimnazjaliści nie mogą narzekać na monotonię ...
Napisano w Język polski Tagi: ,