Ebooki - "Ebooki Jan Kochanowski"
Szukam autora. Znalazłem 50+ ebooków pasujących do zapytania:

-33% na "Fraszka z każdej strony...". (Nie)przejrzystość. Wiersze Jeszcze w promocji -33%
Jan Kochanowski, Lipiec 2020 , 176 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Ciągłe obmyślanie świata, nieustanne odkrywanie znaczeń słowa. Wytrzymująca próby czasu twórczość literacka zdaje się nie wymagać niczego więcej. Wielu poetów pragnie wynaleźć język, lecz tylko niewielu to się udaje. W gronie wieszczów obdarzonych wyjątkową inwencją językową znalazł się ni...
ISBN: 978-83-242-2967-3

-20% na Odprawa posłów greckich
Jan Kochanowski, Lipiec 2020 , 19 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski uważany jest za jednego z najwybitniejszych poetów epoki renesansu w Europie. Jego dramat Odprawa posłów greckich, wydany w 1578 roku, stanowi rozwinięcie jednego z wątków mitu o wojnie trojańskiej. Syn króla Troi uprowadza żonę króla Sparty Helenę. Greccy posłowie żądają zwrotu kobiety, jednak rada...
ISBN: 9788382175721

Pieśń (Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary?)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary? Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary? Kościół Cię nie ogarnie, wszędy pełno Ciebie, I w otchłaniach, i w morzu, na ziemi, na niebie. Złota też, wiem, nie pragniesz, bo to wszytko Twoje, Cokolwiek na tym świecie człowiek mieni swoje....

Pieśń III (Oko śmiertelne Boga nie widziało...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń III Oko śmiertelne Boga nie widziało, Prózno by sie tym kiedy chłubić miało. Lecz On w swych sprawach jest tak znakomity, Że naprostszemu nie może być skryty. Kto miał rozumu, kto tak wiele mocy, Że świat postawił krom żadnej pomocy? Kto władnie niebem? Kto gwiazdami rządzi, Że sie z nich ż...

Pieśń II (Nie ma świat nic trwałego, a to barzo k rzeczy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń II Nie ma świat nic trwałego, a to barzo k rzeczy: Jaki liścia, taki jest rodzaj i człowieczy. Ale rzadki, co by tę powieść Homerowę, Przypuściwszy do uszu, wlepił sobie w głowę. Bo każdego swa własna nadzieja uwodzi A ledwie sie z człowiekiem zaraz nie urodzi. Póki zakwitła młodość stoi...

Pieśń I (Pewienem tego, a nic sie nie mylę...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń I Pewienem tego, a nic sie nie mylę, Że bądź za długą, bądź za krótką chwilę, Albo w okręcie całym doniesiony, Albo na desce biednej przypławiony Będę jednak u brzegu, Gdzie dalej nie masz biegu, Lecz odpoczynek i sen nieprzespany, Tak panom, jako chudym zgotowany. Ale na świecie kto tak gł...

Pieśń IV (Kiedy by kogo Bóg był swymi słowy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń IV Kiedy by kogo Bóg był swymi słowy Upewnił, że miał czasu wszelakiego Strzec od złych przygód jego biednej głowy, Miałby przyczynę żałować sie swego Nieszczęścia, płacząc, że mu sie nie zstało Dosyć tak zacnej obietnicy Jego, Ale że Bogu z nami sie nie zdało Tak postępować; prózno narzek...

Pieśń IX (Kto mi wiary dać nie chce, daj ją oku swemu...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń IX Kto mi wiary dać nie chce, daj ją oku swemu A przypatrz sie stworzeniu pilnie tak pięknemu: Taka jeszcze nie była za dawnego wieku, Aniołowi podobna barziej niż człowieku. Raj tam, gdzie ona siedzi, a którędy mija, Za jej stopami róża wstawa i lelija; Jej k woli piękne drzewa dają cień s...

Pieśń VI (Co by ty, urodziwa Hanno, na to dała...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 5 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń VI Co by ty, urodziwa Hanno, na to dała, Aby ta twoja gładkość wiecznie z tobą trwała? Wierzę, w tym wieku młodym ani myślisz o tym, Ale byś też i dobrze myśliła, nic po tym. Bo czas nie da trwać żadnej rzeczy w jednej mierze, A jako wszytko niesie, tak zaś wszytko bierze. Widziałem ja po...

Pieśń VII (Bodaj ci złe dni!)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń VII Bodaj ci złe dni! Nie chcesz mię miłować, Bych sie czuł, mógłci bych już podziękować. Biadaż mnie na cię, to mnie głowę psujesz; Inaczej nie wiem, jeno mię czarujesz. Przypatrując sie twej cudnej postawie, Drugi by przysiągł, iżeś mu już prawie. Biadaż mnie na cię, to mnie głowę psujesz...

Pieśń VIII (Kiedy sie rane zapalają zorza...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń VIII Kiedy sie rane zapalają zorza, A dzień z wielkiego występuje morza, Przyszedłem na brzeg, kędy Wisła bieży, A tam siedziała na wysokiej wieży, Podjąwszy rękę, smutna białagłowa I pocznie z płaczem narzekać w te słowa: Takżem ja barzo niefortunna była? Takżem ja wiele szczęściu przewini...

Pieśń V (Panie, jako barzo błądzą...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń V Panie, jako barzo błądzą, Którzy Cię niedbałym sądzą; A iż prawie żadnej rzeczy Nie chcesz mieć na swojej pieczy. Nie wiem, czego więcej trzeba, Przeciwko nim świadczą nieba; Świadczą gwiazdy niezliczone, Na powietrzu zapalone. Kiedy słońce swego wschodu Albo chybiło zachodu? Kiedy miesi...

Pieśń XI (Prózna twa chłuba, nie kochaj sie w sobie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń XI Prózna twa chłuba, nie kochaj sie w sobie, Nie wszytkoć prawda, com pisał o tobie. Miłość mię zwiodła i przez mię mówiła, Że nad cię nigdy wdzięczniejsza nie była. Jako lelija różą przeplatana, Zdała mi sie twarz twoja malowana; Oczy twe jako gwiazdy sie błyskały, Piersi twe śniegu sromo...

Pieśń X (Juno, porzuć swój gniew długi...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśń X Juno, porzuć swój gniew długi, A ty, Pallas, także drugi; Gładka Wenus gładszą czuje, Nowy sąd Parys gotuje. Jabłko złote położyła Erycyna, bo zwątpiła. Śliczna dziewko, tak tusz sobie: Klejnot ten należy tobie; A żadna jeszcze nie wstała, Którać by go odjąć miała. Równie taka rano wschod...

...Jan Kochanowski Fraszki [Dedykacja\ Fraszki tym książkom dzieją: kto się puści na nie Uszczypliwym językiem, za fraszką nie stanie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu mer... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Syc...

...Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie koło Zwolenia Zm. 22 sierpnia 1584 r. w Lublinie Najważniejsze dzieła: Odprawa posłów greckich (1578), Psałterz Dawidów (parafrazy psalmów, 1579), Treny (1580), Fraszki (1584), Pieśni ksiąg dwoje (1586) Wybitny poeta polski okresu odrodzenia, którego twórczość odegra...

Nagrobek Stanisławowi Grzepskiemu
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Fraszki dodane Nagrobek Stanisławowi Grzepskiemu To miejsce, w którym ciało twoje pochowano, Godna rzecz, Grzepski, aby łzami obmywano. Nauka, cnota, rozum i postępki święte Tam z tobą w ten grób za raz z pośrodka nas wzięte. Świat, jesliże dobrze znał te przymioty w tobie, Mógłby nie rok...

...Jan Kochanowski Fraszki, Fraszki dodane Na Leliwę Tarnowskich Nastań szczęśliwie ty, Miesiącu nowy, Z taką pogodą i tak ludziom zdrowy Jako ten przeszły, po którym ty wschodzisz, A niech się cieszym, że nierychło schodzisz. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna... Jan Kochanowski Ur. 6 czerw...

...Jan Kochanowski Fraszki, Fraszki dodane Na słownik Mączyńskiego Żebyś do szkoły nie po wszytko chodził, Ale sam czasem drugiemu pogodził, Wielką mieć pomoc z tych ksiąg, gościu, będziesz, Gdy nad łacińskim językiem usiędziesz. Nie bądźcie hardzi swym żakom, mistrzowie, Wszystko tu najdzie, co wy maci... Jan Kocha...

...Jan Kochanowski Fraszki, Fraszki dodane Pełna prze zdrowie Prze zdrowie gospodarz pije, Wstawaj, gościu! A prze czyje? Prze królewskie. Powstawajmy I także ją wypijajmy! Prze królowej. Wstać się godzi I wypić; ta za tą chodzi. Prze królewny. Już ja stoję! A podaj co rychlej moje! Prze biskupie. Powstawajmy...

...Jan Kochanowski Fraszki, Fraszki dodane Przymówka chłopska Pijże, włodarzu! Panie, jużem podpił sobie. Pij ty przedsię! Dziękuję jako panu tobie: Mało już nie mam za swe, a człowiek się boi, By słówkiem nie wyleciał, co więc chmiel rad broi. Pij ty, włodarzu, i mów, coć się będzie zdało, Prosto, jako za nasz...

Źle dopijać się przyjaciela
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Fraszki dodane Źle dopijać się przyjaciela Chcecie li słuchać, powiem wam swe zdanie, Na czym zależy dobre zachowanie. Ale w czas wiedzcie, że nie dzierżę z tymi, Którzy przyjaciół szukają pełnymi. Trudno by się tam miłość rodzić miała, Gdzie swar, gdzie zwada gniazdo swe usłała. Trudn...

...Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie koło Zwolenia Zm. 22 sierpnia 1584 r. w Lublinie Najważniejsze dzieła: Odprawa posłów greckich (1578), Psałterz Dawidów (parafrazy psalmów, 1579), Treny (1580), Fraszki (1584), Pieśni ksiąg dwoje (1586) Wybitny poeta polski okresu odrodzenia, którego twórczość odegra...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Baltazera Nie dziw, żeć głowa, Baltazarze, chora; Siedziałeś wedle głupiego doktora. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytoryczn... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Chmury Mówiłem ja tobie, Chmura, Że przy kuchni bywa dziura; Aleś mnie ty nie chciał wierzyć, Wolałeś swym grzbietem zmierzyć. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w...

Do gościa (Jeśli darmo masz te książki...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do gościa Jeśli darmo masz te książki, A spełna w wacku pieniążki, Chwalę twą rzecz, gościubracie, Bo nie przydziesz ku utracie; Ale jesliś dał co z taszki, Nie kupiłeś, jedno fraszki. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna ... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

Do gościa (Nie pieść się długo z mymi książeczkami...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do gościa Nie pieść się długo z mymi książeczkami, Gościu, boć rzeką: Bawisz się fraszkami. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytorycznym... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sy...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do gospodyniej Ciebie zła lwica w ogromnej jaskini Nie urodziła, moja gospodyni, Ani swym mlekiem tygrys napawała; Gdzieżeś się wżdy tak sroga uchowała, Że nie chcesz baczyć na me powolności Ani mię wspomóc w mej wielkiej trudności? O którą samażeś mię przyprawiła, Że chod...

Do Hanny (Chybaby nie wiedziała, co znaczy twarz blada...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Hanny Chybaby nie wiedziała, co znaczy twarz blada I kiedy kto nie g'rzeczy, Hanno, odpowiada, Często wzdycha, a rzadko kiedy się rozśmieje Tedy nie wiesz, że prze cię moje serce mdleje? ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dost... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Jakuba Że krótkie fraszki czynię, to, Jakubie, winisz? Krótsze twoje nierówno, bo ich ty nie czynisz. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowan... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycyn...

Do Jana (Radzę, Janie, daj pokój przedsięwzięciu swemu...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Jana Radzę, Janie, daj pokój przedsięwzięciu swemu, Bo bądź krótko, bądź długo, przedsię przydzie k'temu, Że się człowiek obaczy, a co mu dziś miło, To mu będzie za czasem wstyd w oczu mnożyło. Tę rozkosz, którą teraz tak drogo szacujesz, Puścisz taniej po chwili, gdy p...

Do Jósta (Wiesz, coś mi winien; miejże się do taszki...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Jósta Wiesz, coś mi winien; miejże się do taszki, Bo cię wnet włożę, Jóstcie, między fraszki! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytoryc... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w S...

Do Kachny (Pewnie cię moje zwierciadło zawstydzi...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Kachny Pewnie cię moje zwierciadło zawstydzi, Bo się w nim, Kachno, każdy szpetny widzi. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytorycznym... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sy...

Do Marcina (A więc by ty, Marcinie, przed tym nie ugonił...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Marcina A więc by ty, Marcinie, przed tym nie ugonił, Co to siedzi jako wróbl, a oczy zasłonił; Niech on chwali Żmudzinki, że bywają trwałe; By miał mądzie jako sam, tedy przedsię małe. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostęp... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

Do Mikołaja Firleja (Jesliby w moich książkach co takiego było...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Mikołaja Firleja Jesliby w moich książkach co takiego było, Czego by się przed panną czytać nie godziło, Odpuść, mój Mikołaju, bo ma być stateczny Sam poeta, rym czasem ujdzie i wszeteczny. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dos... Jan Kochanowski Ur. 6...

Do Mikołaja Mieleckiego (Nie dar jaki kosztowny, ale co przemogę...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Mikołaja Mieleckiego Nie dar jaki kosztowny, ale co przemogę, Dam ci parę wirszyków, Mielecki, na drogę: Boże daj, być się dobrze na wszytkim wodziło, Byś we zdrowiu oglądał, na co patrzać miło. Na mię bądź łaskaw, jakoś zawżdy okazował; Nie był ten łaskaw, kto do ... Jan...

Do miłości (Chyba w serce, Miłości, proszę, nie uderzaj...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do miłości Chyba w serce, Miłości, proszę, nie uderzaj, Ale na każdy członek inszy śmiele zmierzaj! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu meryto... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w S...

Do paniej (Co usty mówisz, byś w sercu myśliła...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do paniej Co usty mówisz, byś w sercu myśliła, Barzo byś mię tym, pani, zniewoliła; Ale kiedy mię swym miłym mianujesz, Podobno dawnym zwyczajom folgujesz. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnele... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

Do paniej (Imię twe, pani, które rad mianuję...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do paniej Imię twe, pani, które rad mianuję, Najdziesz w mych rymiech często napisane, A kiedy będzie od ludzi czytane, Masz przed inszymi, jesli ja co czuję. Bych cię z drogiego marmoru postawił, Bych cię dał ulać i z szczerego złota (Czego uroda i twa godna cnota), Jesz...

Do paniej (Pani jako nadobna, tak też i uczciwa!)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do paniej Pani jako nadobna, tak też i uczciwa! Patrząc na twą wdzięczną twarz, rymów mi przybywa, Które jeśli się ludziom kiedy spodobają, Nie więcej mnie, niż tobie, być powinne mają. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Pawełka Kiedy żorawie polecą za morze, Nie bywaj często, Pawełku, na dworze, Aby na tobie nie poklwali skóry, Mnimając, żeś ty z Pigmeolów który. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelek... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r...

Do Pawła (Dobra to, Pawle, możesz wierzyć, szkoła...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Pawła Dobra to, Pawle (możesz wierzyć), szkoła, Gdzie każą patrzać na poślednie koła. Człowiek, gdy mu się wedle myśli wodzi, Mnima, że prosto nie po ziemi chodzi; Ale nietrwała rozkosz na tym świecie, Upadnie jako kwiat za kosą lecie. ----- Ta lekt... Jan Kochanows...

Do Pawła (Pawle, rzecz pewna, u twego sąsiada...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Pawła Pawle, rzecz pewna, u twego sąsiada Możesz długiego nie czekać obiada, Bo w mej komorze szczera pajęczyna, W piwnicy także coś na schyłku wina. Ale chleb (według przypowieści) z solą Każę położyć prze cię z dobrą wolą. Muzyka Muzyka będzie, pieśni też dostanie, A...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Pawła Stępowskiego Sam pannę ściskasz, sam się zakazujesz, Sam w ucho szepcesz, sam, Pawle, całujesz, Wszytkoś sam zabrał, ani się dasz pożyć A jeszcze by cię do fraszek nie włożyć? ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

Do Stanisława (Co mi Sybilla prorokuje ninie?)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Stanisława Co mi Sybilla prorokuje ninie? Źle trzem powiada o jednej pierzynie. Znać, Stanisławie, że się ta pieśń była Mym towarzyszom dobrze w głowę wbiła. Bom ja sam jeden został z tej drużyny, Co pociągali na się tej pierzyny. Oni już tylko legają po parze, Ja......

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Walka Walku mój, tym mię nie rozgniewasz sobie, Że się me fraszki kiepstwem zdadzą tobie. Bych ja też w nich był baczył statek jaki, Wierz mi, nie byłby tytuł na nich taki. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna je... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

Drugie Temuż (Hiszpany, Włochy i Niemce zwiedziwszy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Drugie Temuż Hiszpany, Włochy i Niemce zwiedziwszy, Królowi swemu cnotliwie służywszy Umarłeś, Kryski, i leżysz w tym grobie; Mnieś wielki smutek zostawił po sobie. A iż płacz próżny i żałość w tej mierze, Tym więtszą i płacz, i żałość moc bierze. ----- ... Jan Kochano...

Epitafium dziecięciu (Byłem ojcem niedawno, dziś nie mam nikogo...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Epitafium dziecięciu Byłem ojcem niedawno, dziś nie mam nikogo, Co by mię tak zwał, takem w dzieci zniszczał srogo. Wszytki mi śmierć pożarła; jedno śmierć połknęło, Haftkę lichą połknąwszy, tak swój koniec wzięło. ----- Ta lektura, podobnie jak t... Jan Kochanowski Ur...

Epitafium dziecięciu (Ojcze, nade mną płakać nie potrzeba...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Epitafium dziecięciu Ojcze, nade mną płakać nie potrzeba, Moja niewinność wniosła mię do nieba; Bodaj tak wiele tobie przyczyniła, Ile mnie sroga śmierć lat ukrzywdziła. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stro... Jan Kochanowski Ur. 6 czerw...

Epitafium Jędrzejowi Żelisławskiemu
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Epitafium Jędrzejowi Żelisławskiemu W jegoż gospodzie o wieczornej chwili Żelisławskiego niewinnie zabili Swowolni ludzie; kto chce słowo miłe Dać temu grobu, przeklinaj opiłe! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest n... Jan Kochanowski Ur. 6 czer...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Epitafium Kosowi Z żalem i z płaczem, acz za twe nie stoi, Mój dobry Kosie, towarzysze twoi W ten grób twe ciało umarłe włożyli, Którzy weseli wczora z tobą byli. Śmierć za człowiekiem na wszelki czas chodzi; Niech zdrowie, niech nas młodość nie uwodzi, Bo ani wzwiemy,......

Epitafium Krysztofowi Sienieńskiemu
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Epitafium Krysztofowi Sienieńskiemu Tylko cię tu na ziemię szczęście ukazało, Dalej cię mieć, Krysztofie, na świecie nie chciało. Czy to gorzej, czy lepiej? Wy sami widzicie, Którzy tego i tego świata smak pomnicie. ----- Ta lektura, podobnie jak... Jan Kochanowski Ur...

Epitafium Wojciechowi Kryskiemu
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Epitafium Wojciechowi Kryskiemu Płaczą cię starzy, płaczą cię i młodzi, Dwór wszystek w czerni prze cię, Kryski, chodzi, Abowiem ludzkość i dworstwo przy tobie W jednymże za raz pochowano grobie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych,... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Epitafium Wysockiemu Urodziłem się w Prusiech, Wysockim mię zwano, Umarłem w młodym wieku i tu mię schowano. U śmierci w tejże cenie młody co i stary, Napadnie li jej na raz, nie da doróść miary. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innyc... Jan Kochanowski Ur. 6 cze...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na Barbarę Jakoś mi już skaczesz słabo, Folguj sobie, miła Barbaro, proszę cię. Czart rozskakał tego swata, Nie dba nic, choć kto ma lada co przed sobą. Okazuje swoje sztuki, Alboć nie wie, że masz w Nuremberku towar? Ale ty wżdy nie bądź głupia, Nieznajomym nie daj dud...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na butnego Już mi go nie chwal, co to przy biesiedzie Z zwycięstwy na plac i z walkami jedzie; Takiego wolę, co zaśpiewać może I co z pannami tańcować pomoże. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na Fortunę W tym się Fortuny radzić nie potrzeba: Chowaj swe dobrze, coć Bóg życzył z nieba; A kiedy będziesz miał pogodę na co, Łapaj jej z przodku, z tyłu nie masz za co. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na frasowne Przy jednym szczęściu dwie szkodzie Bóg daje. Głupi nie widzi, więc Fortunie łaje; Baczny, co dobrze, to na wirzch wykłada, A co nie g'myśli, to pilnie przysiada. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jes... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na frasownego Nie frasuj się na sługi, żeć się pożarli; Trzeźwi słudzy z trzeźwimi pany pomarli. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu mery... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycyni...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na gospodarza Posadziłeś mię wprawdzie nie nagorzej, Ale by trzeba mięsa dawać sporzej; Przed tobą widzę półmisków niemało, A mnie się ledwie polewki dostało. Diabłu się godzi takowa biesiada! Gościem czy świadkiem ja twego obiada! ----- Ta lektu... Jan Kochanowski Ur....

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na grzebień Nowy to fortel a mało słychany: Na śrebrną brodę grzebień ołowiany. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytorycznym i k... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie ko...

Na hardego (Nie bądź mi hardym, chociaś wielkim panem...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na hardego Nie bądź mi hardym, chociaś wielkim panem, Jam nie starostą ani kastellanem, Ale gdy namniej podweselę sobie, Siła mam w głowie panów równych tobie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie woln... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

Na hardego (Nie chcę w tej mierze głowy psować sobie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na hardego Nie chcę w tej mierze głowy psować sobie, Bych się, mój panie, miał podobać tobie; Widzę, żeś hardy mnie też na tym mało, Kiedy się tobie tak upodobało. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na kogoś Wyganiasz psa z piekarniej ba, raczej sam wynidź, Bo tu jednak masz diabła u kucharek czynić. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowan... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycyni...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na Konrata Milczycie w obiad, mój panie Konracie; Czy tylko na chleb gębę swą chowacie? ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytoryczn... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na łakome Na umyśle prawdziwe bogactwa zależą; Pod nim srebro i złoto, i pieniądze leżą; A temu bogatego imię będzie służyć, Który szczęścia swojego umie dobrze użyć. Ale kto ustawicznie leży nad liczmany, Tylko tego słuchając, gdzie przedajne łany, Ten równie jako pszc......

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na matematyka Ziemię pomierzył i głębokie morze, Wie, jako wstają i zachodzą zorze; Wiatrom rozumie, praktykuje komu, A sam nie widzi, że ma kurwę w domu. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnel... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 15...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na Matusza Matusz wąsów lepiej rzec; bo wielką kładziemy Rzecz pod małą, kiedy wąs Matuszów mówiemy. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycyni...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na miernika Kiedyście się tych pomiarów tak dobrze uczyli, Że wiecie, ilekroć koło obróci się w mili, Zgadnicież mi, wiele razów, niż jeden raz minie, Magdalena pod namiotem żywym duszą kinie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, d... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na młodość Jakoby też rok bez wiosny mieć chcieli, Którzy chcą, żeby młodzi nie szaleli. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytorycznym... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycyn...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na nabożną Jesli nie grzeszysz, jako mi powiadasz, Czego się, miła, tak często spowiadasz? ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytoryczn... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycyn...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na nieodpowiedną Odmów, jeślić nie po myśli; daj, masz li dać wolą; Słuchając słów niepotrzebnych aż mię uszy bolą. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w o... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sy...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na niesłowną Miałem nadzieję, że mi zyścić miano, Tak jako było z chucią obiecano; Ale co komu rzecze białagłowa, Pisz jej na wietrze i na wodzie słowa. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolne... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na niesłownego Powiem ci prawdę, że rad obiecujesz, A obiecawszy, potym się nie czujesz; Fraszką by cię zwać, lecz to jeszcze mniejsza: Jest w moich książkach fraszka stateczniejsza. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostęp... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na pany Ciężko mi na te teraźniejsze pany: Siebie nie baczą, a ganią dworzany. W on czas pry czystych zapaśników było, Szermierzów, gońców, aż i wspomnieć miło. A dziś co młodzi pachołcy umieją? Jedno w się wino jako w beczkę leją. Prawda, że wielka w sługach dziś odmian...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na pieszczone ziemiany Gniewam się na te pieszczone ziemiany, Co piwu radzi szukają przygany. Nie pij, aż ci się pierwej będzie chciało, Tedyć się każde dobrym będzie zdało. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest n... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na pijanego Nie darmo Bakcha z rogami malują, Bo pijanego i dzieci poczują. Niech głowa, niech mu służą dobrze nogi Sama postawa ukazuje rogi. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r....

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na poduszkę Szlachetne płótno, na którym leżało Owo tak piękne w oczu moich ciało, Przecz tego smutny u Fortuny sobie Zjednać nie mogę, aby głowie obie Pospołu na twym wdzięcznym mchu leżały, A zobopólnych rozmów używały? Więcej nie śmiem rzec, bo i tak się boję, Że ... Ja...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na posła papieskiego Pośle papieski rzymskiego narodu, Uczysz nas drogi, a sam chybiasz brodu. Nawracaj lepiej niżli twój woźnica, Strzeż nas tam zawieźć, gdzie płacz i tesknica. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna je... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na Ślasę Stań ku słońcu, a rozdziew gębę, panie Ślasa, A już nie będziem szukać inszego kompasa: Bo ten nos, coć to gęby już ledwe nie minie, Na zębach nam okaże, o której godzinie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostęp... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na śmierć Obłudny świecie, jakoć się tu widzi, Doszedłem portu; już więc z inszych szydzi! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytory... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na Sokalskie mogiły Tuśmy się mężnie prze ojczyznę bili I na ostatek gardła położyli. Nie masz przecz, gościu, złez nad nami tracić, Taką śmierć mógłbyś sam drogo zapłacić. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest n... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na starą Teraz by ze mną zygrywać się chciała, Kiedyś, niebogo, sobie podstarzała. Daj pokój, prze Bóg! Sama baczysz snadnie, Że nic po cierniu, kiedy róża spadnie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na str... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 153...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na starość Biedna starości, wszyscy cię żądamy, A kiedy przydziesz, to zaś narzekamy. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytoryczny... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie k...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na stryja Nie bądź mi stryjem, Rzymianie mawiali, Kiedy się komu karać nie dawali. Bądź ty mnie Stryjem przedsię po staremu, Jedno nic nie bierz synowcowi swemu. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stron... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na Świętego Ojca Świętym cię zwać nie mogę, ojcem się nie wstydzę, Kiedy, wielki kapłanie, syny twoje widzę. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracow... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Syc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na swoje księgi Nie dbają moje papiery O przeważne bohatery; Nic u nich Mars, chocia srogi, I Achilles prędkonogi; Ale śmiechy, ale żarty Zwykły zbierać moje karty. Pieśni, tańce i biesiady Schadzają się do nich rady. Statek tych czasów nie płaci, Pracą człowiek próżno t.....

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na ucztę Szeląg dam od wychodu, nie zjem, jeno jaje: Drożej sram, niźli jadam; złe to obyczaje. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytor... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycy...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na utratne Na przykrej skale, gdzie nikt nie dochodzi, Zielone drzewo słodkie figi rodzi, Których z wronami krucy zażywają, Ludzie żadnego pożytku nie mają; Takżeć nie wiem, z kim wszytko drudzy zjedzą, A ludzie godni gdzieś na stronie siedzą. ----... Jan Kochanowski U...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O chłopcu Pan sobie kazał przywieść białągłowę, Aby z nią mógł mieć tajemną rozmowę. Czekawszy chłopca dobrze długą chwilę, Tak żeby drugi uszedł był i milę, Pojźrzy pod okno, a ci sobie radzi! I rzecze z góry do onej czeladzi: Po diable, synku, folgujesz tej panie... Jan...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O chmielu Co to za sałata rana, Rózynkami posypana? Chmiel, jeśli dobrze smakuję; Przetociem go w głowie czuję. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opr... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycy...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O dobrym panie Dobry pan jakiś, jadąc sobie w drogę, Ujźrzał u dziewki w polu bossą nogę. Nie chodź powiada bez butów, ma rada, Bo macierzyzna tak zwietrzeje rada. Łaskawy panie, nic jej to nie wadzi, Chyba, żebyście pijali z niej radzi. ----- Ta... Jan Kochanowski U...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O Doktorze Hiszpanie Nasz dobry doktor spać się od nas bierze, Ani chce z nami doczekać wieczerze. Dajcie mu pokój! najdziem go w pościeli, A sami przedsię bywajmy weseli! Już po wieczerzy, pódźmy do Hiszpana! Ba, wierę, pódźmy, ale nie bez dzbana. Puszczaj, doktorze, towa...

Ofiara (Łuk i sajdak twój, Febe, niech będzie, lecz strzały...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Ofiara Łuk i sajdak twój, Febe, niech będzie, lecz strzały W sercach nieprzyjacielskich w dzień boju zostały. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowani... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w...

O fraszkach (Komu sto fraszek zda się przeczyść mało...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O fraszkach Komu sto fraszek zda się przeczyść mało, Ten siła złego wytrwać może cało. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytorycznym i k... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Syc...

O fraszkach (Najdziesz tu fraszkę dobrą, najdziesz złą i śrzednią...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O fraszkach Najdziesz tu fraszkę dobrą, najdziesz złą i śrzednią, Nie wszytkoć mury wiodą materyją przednią; Z boków cegłę rumieńszą i kamień ciosany, W pośrzodek sztuki kładą i gruz brakowany. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, do... Jan Kochanowski Ur. 6...

O gospodyniej (Proszono jednej wielkimi prośbami...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O gospodyniej Proszono jednej wielkimi prośbami, Nie powiem o co, zgadniecie to sami. A iż stateczna była białagłowa, Nie wdawała się z gościem w długie słowa, Ale mu z mężem do łaźniej kazała, Aby mu swoję myśl rozumieć dała. Wnidą do łaźniej, a gospodarz miły Chodzi by w...

O gospodyniej (Starosta jednej paniej rozkazał objawić...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O gospodyniej Starosta jednej paniej rozkazał objawić, Że legata rzymskiego u niej miał postawić. Ba, toć pry legat prawy, co go stawiać trzeba, Ale w mym domu takim nie dawają chleba. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

O Hannie (Serce mi zbiegło, a nie wiem inaczej...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O Hannie Serce mi zbiegło, a nie wiem inaczej, Jedno do Hanny, tam bywa naraczej. Tom był zakazał, by nie przyjmowała W dom tego zbiega, owszem, wypychała. Pójdę go szukać, lecz się i sam boję Tam zostać. Wenus, powiedz radę swoję! ----- Ta lektura, p... Jan Kochanowsk...

O Hannie (Tu góra drzewy natkniona...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O Hannie Tu góra drzewy natkniona, A pod nią łąka zielona; Tu zdrój przeźroczystej wody Podróżnemu dla ochłody; Tu zachodny wiatr powiewa, Tu słowik przyjemnie śpiewa Ale to wszytko za jaje Kiedy Hanny nie dostaje. ----- Ta lektura, podobnie jak ... Jan Kochanowski Ur...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O Jędrzeju Z sercam się rozśmiał Jędrzeja słuchając, Kiedy do domu przyszedł narzekając A kat jej prosi, by się ku mnie miała, Teraz się, małpa, z podchłopia wyrwała. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stro... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O Kachnie Kachna się każe w łaźni przypatrować, Jeslibych ją chciał nago wymalować; A ja powiadam: gdzie nas dwoje siędzie, Tam pewna łaźnia, mówię, łaźnia będzie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stroni... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O kocie Słychał kto kiedy, jako ciągną kota? Nie zawżdy szuka wody ta robota, Ciągnie go drugi nadobnie na suszy. Sukniej nie zmacza, ale wżdy mdło duszy. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wo... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O księdzu Z wieczora na cześć księdza zaproszono, Ale mu na noc małpę przywiedziono. Trwała tam chwilę ta miła biesiada, Aż ksiądz zamieszkał i mszej, i obiada! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie w... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O Łazickim a Barzym Łazićki z Barzym, gospodarzu miły, Jesliś nieświadom, jakowej są siły, Chciej same tylko uważyć imiona, A masz li rozum, niech spać idzie żona! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O liście Nie wiem, by ta niemoc była, Co by się nie przyrzuciła. Wczora mi pani pisała, Że po trzy nocy nie spała. Od tych czasów mi nie śmieszno I sam nie śpię, co mię teszno. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna j... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

O miłości (Próżno uciec, próżno się przed miłością schronić...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O miłości Próżno uciec, próżno się przed miłością schronić, Bo jako lotny nie ma pieszego dogonić? ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytor... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w S...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O prałacie I to być musi do fraszek włożono, Jako prałata jednego uczczono. Białychgłów młodych i panów niemało Za jednym stołem pospołu siedziało. Siedział też i ten, com go już mianował, Bo dobrej myśli nigdy nie zepsował. Mnich wedle niego, a po drugiej ręce Pani co sta...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O ślachcicu polskim Jeden pan wielomożny niedawno powiedział: W Polszcze ślachcic jakoby też na karczmie siedział; Bo kto jedno przyjedzie, to z każdym pić musi, A żona, pościel zwłócząc, nieboga się krtusi. ----- Ta lektura, podobnie jak tys... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O śmierci Śmiesznie to rzekła jedna białagłowa Słuchając pieśni, w której są te słowa: Rada bym śmierci, by już przyszła na mię; Proszę, kto śmiercią, niech go też mam znamię. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna j... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O sobie Dopiero chcę pisać żarty Przegrawszy pieniądze w karty; Ale się i dworstwo zmieni, Kiedy *w pytlu hrosza neni*. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektur... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Syc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O Staszku Gdy co nie g'rzeczy usłyszy mój Staszek, To mi wnet każe przypisać do fraszek. Bracie, by się to wszytko pisać miało, Już by mi dawno papieru nie zstało. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stro... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 153...

O tymże (Wczora pił z nami, a dziś go chowamy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O tymże Wczora pił z nami, a dziś go chowamy; Ani wiem, czemu tak hardzie stąpamy? Śmierć nie zna złota i drogiej purpury, Mknie po jednemu jako z kojca kury. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolne... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

O tymże (Wierzę, od początku świata...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O tymże Wierzę, od początku świata Nie były tak suche lata; Oczy nasze to widziały: Chmury się w rzekach kąpały. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracow... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O zazdrości Ani przyjaciel, ani wielkość złota, Ani uchowa złej przygody cnota; Przeklęta Zazdrość dziwnie się frasuje, Kiedy u kogo co nad ludzi czuje. Więc jesli nie zje, tedy przedsię szczeka, A ustawicznie na twoje złe czeka. To na nię fortel: nic nie czuć do s... Jan...

O żywocie ludzkim (Fraszki to wszytko, cokolwiek myślemy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O żywocie ludzkim Fraszki to wszytko, cokolwiek myślemy, Fraszki to wszytko, cokolwiek czyniemy; Nie masz na świecie żadnej pewnej rzeczy, Próżno tu człowiek ma co mieć na pieczy. Zacność, uroda, moc, pieniądze, sława, Wszystko to minie jako polna trawa; Naśmiawszy się nam...

O żywocie ludzkim (Wieczna Myśli, któraś jest dalej niż od wieka...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O żywocie ludzkim Wieczna Myśli, któraś jest dalej niż od wieka, Jesli cię też to rusza, co czasem człowieka, Wierzę, że tam na niebie masz mięsopust prawy Patrząc na rozmaite świata tego sprawy. Bo leda co wyrzucisz, to my, jako dzieci, W taki treter, że z sobą wyniesiem...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Raki Folgujmy paniom nie sobie, ma rada; Miłujmy wiernie nie jest w nich przysada. Godności trzeba nie za nic tu cnota, Miłości pragną nie pragną tu złota. Miłują z serca nie patrzają zdrady, Pilnują prawdy nie kłamają rady. Wiarę uprzejmą nie dar sobie ważą, W miarę nie n...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Sen Uciekałem przez sen w nocy, Mając skrzydła ku pomocy, Lecz mię miłość poimała, Choć na nogach ołów miała. Hanno, co to znamionuje? Podobno mi praktykuje, Że ja, będąc uwikłany Tymi i owymi pany, Wszytkich inszych łatwie zbędę Tobie służyć wiecznie ... Jan Kochanowski...

Z Anakreonta (Ciężko, kto nie miłuje, ciężko, kto miłuje...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Z Anakreonta Ciężko, kto nie miłuje, ciężko, kto miłuje, Naciężej, kto miłując łaski nie zyskuje. Zacność w miłości za nic, fraszka obyczaje, Na tego tam naraczej patrzają, kto daje. Bodaj zdechł, kto się naprzód złota rozmiłował, Ten wszytek świat swoim złym przykładem po...

Z Anakreonta (Ja chcę śpiewać krwawe boje...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Z Anakreonta Ja chcę śpiewać krwawe boje, Łuki, strzały, miecze, zbroje; Moja lutnia Kupidyna, Pięknej Afrodyty syna. Jużem był porwał bardony I nawiązał nowe strony; Jużem śpiewał Meryjona I prędkiego Sarpedona; Lutnia swym zwyczajem g'woli O miłości śpiewać woli. Bóg...

Z Anakreonta (Kiedy by worek bogatego złota...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Z Anakreonta Kiedy by worek bogatego złota Mógł człowiekowi przysporzyć żywota: I sam bych się już jął pieniędzy chować, Żebych się miał czym śmierci odkupować. Ale jeśli nikt kupnem nie przyczyni Żywota sobie, zaż nie głupie czyni, Kto się frasuje, a żywie w kłopocie? Jeś...

Z Anakreonta (Próżno się mam odejmować...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Z Anakreonta Próżno się mam odejmować, Widzę, że muszę miłować. Miłość mi dawno radziła, Lecz ja, jako prawy wiła, Nie chciałem słuchać jej rady, Aż nama przyszło do zwady. Bo sajdak z łukiem porwała, A mnie na rękę wyzwała. Ja też, jako Hektor zasię, Wziąwszy karacenę na...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Za pijanicami Ziemia deszcz pije, ziemię drzewa piją, Z rzek morze, z morza wszytki gwiazdy żyją. Na nas nie wiem, co ludzie upatrzyli, Dziwno im, żeśmy trochę się napili. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest n... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

...Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie koło Zwolenia Zm. 22 sierpnia 1584 r. w Lublinie Najważniejsze dzieła: Odprawa posłów greckich (1578), Psałterz Dawidów (parafrazy psalmów, 1579), Treny (1580), Fraszki (1584), Pieśni ksiąg dwoje (1586) Wybitny poeta polski okresu odrodzenia, którego twórczość odegra...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Człowiek boże igrzysko Nie rzekł jako żyw żaden więtszej prawdy z wieka, Jako kto nazwał bożym igrzyskiem człowieka. Bo co kiedy tak mądrze człowiek począł sobie, Żeby się Bóg nie musiał jego śmiać osobie? On, Boga nie widziawszy, taką dumę w głowie Uprządł sobie, że Bogu p...

Do doktora (Fraszka a doktor to są dwie rzeczy przeciwne...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do doktora Fraszka a doktor to są dwie rzeczy przeciwne; Przeto u mnie, doktorze, twe żądanie dziwne, Że do mnie ślesz po fraszki, tak daleko k'temu; Ja jednak dosyć czynię rozkazaniu twemu. Ty strzeż swojej powagi, nie baw się fraszkami, Ale mi je odeśli prędkimi nogami, A...

Do dziewki (Jeśli to rada widzisz, a życzysz mi tego...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do dziewki Jeśli to rada widzisz, a życzysz mi tego, Abych prze cię używał frasunku wiecznego, Cóż ci rzec, dziewko sroga? Po prawdzie jam tobie Inaczej to zadziałał, a co dziś na sobie Odnoszę, dzieje mi się nad moje zasługi; Ledwe taki na świecie niefortunny drugi. Czego...

Do dziewki (Nie uciekaj przede mną, dziewko urodziwa...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do dziewki Nie uciekaj przede mną, dziewko urodziwa, Z twoją rumianą twarzą moja broda siwa Zgodzi się znamienicie; patrz, gdy wieniec wiją, Że pospolicie sadzą przy różej leliją. Nie uciekaj przede mną, dziewko urodziwa, Serceć jeszcze niestare, chocia broda siwa; Choć u...

Do fraszek (Fraszki nieprzepłacone, wdzięczne fraszki moje...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do fraszek Fraszki nieprzepłacone, wdzięczne fraszki moje, W które ja wszytki kładę tajemnice swoje, Bądź łaskawie Fortuna ze mną postępuje, Bądź inaczej, czego snać więcej się najduje. Obrałliby się kiedy kto tak pracowity, Żeby z was chciał wyczerpać umysł mój zakryty: Po...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do gór i lasów Wysokie góry i odziane lasy! Jako rad na was patrzę, a swe czasy Młodsze wspominam, które tu zostały, Kiedy na statek człowiek mało dbały. Gdziem potym nie był? Czegom nie skosztował? Jażem przez morze głębokie żeglował, Jażem Francuzy, ja Niemce, ja Włochy,...

Do gościa (Gościu, tak jakoś począł, już do końca czytaj...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do gościa Gościu, tak jakoś począł, już do końca czytaj, A jeśli nie rozumiesz, i mnie się nie pytaj! Onać to część kazania, część niepospolita, Słuchaczom niepojęta, kaznodziei skryta. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna ... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

Do gościa (Gościu, własną twarz widzisz przeważnej Dydony...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do gościa Gościu, własną twarz widzisz przeważnej Dydony, Obraz pozorny, obraz pięknie wystawiony. Takam była; ale myśl różna od tej sławy, Która mię zła potkała za me chwalne sprawy. Bom Eneasza jako żywa nie widziała Anim w trojańskie burdy Afryki poznała, Ale uchodząc ło...

Do gospodarza (Nie bądź gościem u siebie, wiedz, co się w cię wleje...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do gospodarza Nie bądź gościem u siebie, wiedz, co się w cię wleje; Wedle tegoż swe sprawy miarkuj i nadzieje! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowani... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w...

Do Jadama Konarskiego biskupa poznańskiego
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Jadama Konarskiego biskupa poznańskiego Tobie, zacny biskupie, tobie, jeśli komu, Ten piękny klejnot służy cnych Habdanków domu, Bo ty, służąc ojczyźnie przodków swych przykłady, Nie pierścień, aleś wszytki wylał swe pokłady Prze sławę domu swego, prze pożytek Rzeczy Po...

Do Jana (Janie, cierp', jako możesz! Przyjdzie ta godzina...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Jana Janie, cierp', jako możesz! Przyjdzie ta godzina, Że ludziom złym będzie swa zapłacona wina, A Bóg pomści niecnoty i fałesznej zdrady, Którąś odniósł za swą chęć świeżymi przykłady. Czyś ludzi nie znał? Czyś tak rozumiał, niebożę, Że czernie inszy owoc niż tarnki da...

Do Jana (Jeśli stąd jaką rozkosz ma człowiek cnotliwy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Jana Jeśli stąd jaką rozkosz ma człowiek cnotliwy, Gdy wspomina na przeszły wiek swój świętobliwy, Że ani wiary zgwałcił, ani jako żywo Ku krzywdzie ludzkiej przysiągł na Bóg żywy krzywo: Wieleś ty, Janie, sobie pozyskał radości Na czas potomny z tej to niewdzięcznej mił...

Do Kachny (Choć znasz uczynność moję i chęć prawą czujesz...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Kachny Choć znasz uczynność moję i chęć prawą czujesz, Przedsię ty mnie szpetną twarz, Kachno, ukazujesz. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w...

Do Kachny (Po sukni znam żałobę, znam i po podwice...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Kachny Po sukni znam żałobę, znam i po podwice. Kasiu, to nie żałoba ubielone lice! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytorycznym i k... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Syc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do kaznodzieja Za twym długim kazaniem, księże kaznodzieja, Gody chciał mieć gospodarz, ale go nadzieja Omyliła, bo obiad nie chciał pojąć żony; Owa wieczerza przedsię i obiad zjedzony. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostę... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do kogoś Już to, jako to kiedyś zdrów, a pijesz do mnie, Podobnoć i ja mogę podpić sobie skromnie. Ale kiedy ty puszczasz krew, czemu ja piję? A nie obeszło mię to, ażem nalał szyję. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostęp... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Łask Wam swe nieszczęsne rymy, wam swe smutne strony, Zgodne Łaski, oddawam, żalem zwyciężony. Taki upad w mym sercu miłość uczyniła, Że mię tylko cień został, samego zniszczyła. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostęp... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Lubomira Idąc mimo libraryją, Kędy mądre księgi biją, Lubimir miedzy tytuły Przeczytał: Bitwa u Huły. Zlękł się i padł. Hej, panowie, Moskiewscy bohatyrowie, Dla Boga, nie zabijajcie, Raczej żywo poimajcie! ----- Ta lektura, podobnie jak t... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Magdaleny Ukaż mi się, Magdaleno, ukaż twarz swoje, Twarz, która prawie wyraża różą oboje. Ukaż złoty włos powiewny, ukaż swe oczy, Gwiazdom równe, które prędki krąg nieba toczy. Ukaż wdzięczne usta swoje, usta różane, Pereł pełne, ukaż piersi miernie wydane I rękę alaba...

Do Mikołaja Firleja (Mało na tym, że moje fraszki masz pisane...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Mikołaja Firleja Mało na tym, że moje fraszki masz pisane, Lecz je chcesz, Mikołaju, mieć i drukowane; Ku ćci czy hańbie mojej? Cóż, nie wierzysz temu Żeś i sam w nich? Ba, jesteś, już wierz słowu memu A tak rozmyśl się na to, trefno li to będzie, Gdy we fraszkach kaszt...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Mikołaja Wolskiego Owa jedziesz precz od nas, mieczniku drogi! Gdzież to mnie też mieć było życzliwsze bogi, Żebych był towarzystwa twego mógł zażyć, Przy tobie i do Kolchów śmiałbym się ważyć Przez morskie Symplegady płynąć, gdzie śmiały Jazon ledwe mógł uwieść swój kor...

Do miłości (Długoż masz, o Miłości, frasować me lata?)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do miłości Długoż masz, o Miłości, frasować me lata? Czy podobno przed czasem chcesz mię zgładzić z świata? Nie tegoć zasłużyły wdzięczne rymy moje, Które od umarzłego morza imię twoje Rozniosły aż do brzegu murzyńskiej granice Gdzie wieczny znój panuje i wieczne cieplice....

Do miłości (Gdzie teraz ono jabłko i on klinot drogi...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do miłości Gdzie teraz ono jabłko i on klinot drogi, Który mógł zahamować nieścignione nogi Pierzchliwej Atalanty? Gdzie taśma szczęśliwa, Która serca i myśli upornych dobywa? Ciebie na pomoc wzywam, ciebie, o Miłości. Której z wieku używa świat dobrotliwości, Która spornyc...

Do miłości (Jam przegrał, ja, Miłości! Tyś plac otrzymała...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do miłości Jam przegrał, ja, Miłości! Tyś plac otrzymała, Tyś mię prawie do zimnej wody już dognała. Widzę swój błąd na oko i próżne nadzieje, A przed wstydem i żalem serce prawie mdleje. Ku temuś mię kresowi swym pochlebstwem wiodła, Abyś mię czasu swego tak haniebnie zbo...

Do miłości (Matko skrzydlatych Miłości...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do miłości Matko skrzydlatych Miłości, Szafarko trosk i radości, Wsiądź na swój wóz uzłocony, Białym łabęciom zwierzony! Puść się z nieba w snadnym biegu, A staw się na wiślnym brzegu, Gdzie ku twej ćci ołtarz nowy Stawię swą ręką darnowy. Nie dam ci krwawej ofiary, Bo co m...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do opata Wiedzże po tym, opacie, jako grać z biskupy: Bo bacząc, żeć wygranej ubywało kupy, Pokryłeś dudki w gębę, czyniąc tę postawę, Żeś przegrał; lecz z rachunku miał ksiądz inszą sprawę. A płaci kryć? Więc ci też dosiągł pięścią gęby, Że z niej dudki wypad... Jan Kochan...

Do pana (Bóg tylko ludzkie myśli wiedzieć może...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do pana Bóg tylko ludzkie myśli wiedzieć może I ku dobremu samże dopomoże; Ale cokolwiek przeciwnego Jemu, Dobrze nie padnie, by więc najmędrszemu. Wszytko wiesz, Panie: zgub, co przeciw Tobie, A zdarz, jako Pan, coś ulubił sobie. ----- Ta lektura, po... Jan Kochanowski...

Do pana (Panie, co dobrze, raczy dać z swej strony...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do pana Panie, co dobrze, raczy dać z swej strony, Lubo proszony, lubo nie proszony; A złe oddalaj od człowieka wszędzie, Choć go kto prosić nieobacznie będzie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie woln... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

Do Pawła (Chciałem ci pomagabóg kilkakroć powiedzieć...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Pawła Chciałem ci pomagabóg kilkakroć powiedzieć, Lecz kiedy czas do ciebie, trudno, Pawle, wiedzieć; O którym jeśli jeszcze i dziś się nie dowiem, Com miał rzec: pomagabóg, toć bógżegnaj powiem. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych,... Jan Kochanowski Ur. 6...

Do Pawła (Pawle, nie bądź tak wielkim panem do swej śmierci...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Pawła Pawle, nie bądź tak wielkim panem do swej śmierci, Byś mię kiedy znać nie miał, choć w tej niskiej sierci, Bom ja tobie rad służył jeszcze w stanie mniejszym. A choć to śmieszno będzie tym ludziom dworniejszym, Ja szczęście tak szacuję, że ućciwym cnotom Czynię cze...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do poetów Jako Chiron, ze dwojej natury złożony, Wzgórę człowiek, a na dół koń nieobjeżdżony, Rad był, kiedy przyjmował do swej leśnej szopy Nauczonego syna pięknej Kalijopy, Naonczas gdy do Kolchów rycerze wybrani Pławili się przez morze po kożuch barani: Równiem wam i ja...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Pryszki Długo się w wannie parzysz, Pryszko pochodzona. Czy chcesz jako Pelijas odmłodnąć warzona? ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycyni...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Reiny Królewno moja (wszak cię też tak zową), Iż się nie mogę zobopólną mową Umawiać z tobą, rad i nierad muszę Zlecić to pismu, a tym cieszyć duszę Swą jakokolwiek, tusząc jednak sobie, Że ta moja chuć będzie wdzięczna tobie. Szczęśliwa karto ciebie ona swymi Piastować...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do sąsiada Rozśmiej się, dobry sąsiedzie! Lisowaty przy biesiedzie Pił z kusza prawie sporego, Tak iż tylko brodę z niego Widać było krokosową. Wyrwał się ktoś z prędką mową: Towarzysze! Kto to naszę Lisem obramował czaszę? ----- Ta lektura, po... Jan Kochanowski Ur. 6...

Do Stanisława (Kto pija do północy, bracie Stanisławie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Stanisława Kto pija do północy, bracie Stanisławie, Jeśli jest czas do niego, może się nieprawie Człowiek pytać; boby on swój wczas umiłował, Pewnie by się raniej kładł ani tak wiłował. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępn... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Stanisława Wapowskiego Nie przez pochlebstwo ani złote dary, Jako te lata zwykły teraźniejsze, Ale przez cnotę na mieśce ważniejsze, Godzisz, Wapowski, jako zwyczaj stary. Szczęśliwe czasy, kiedy giermak szary Był tak poćciwy jako ty dzisiejsze Jedwabne bramy co raz kos...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do starosty Strzeżesz się moich fraszek, mój dobry starosta, A ja tobie zaś na to tak powiadam sprosta: Kto w mych fraszkach, już może nie zaźrzeć by kąska Biskupom, którzy stoją u świętego Frącka. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące in... Jan Kochanowski Ur. 6 czerw...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do starosty muszyńskiego O starosta na Muszynie, Ty się znasz dobrze na winie; Znasz i masz, bo tylko z góry Spuściwszy wóz, aliż Uhry Okaż swój smak staradawny, Starosto muszyński sławny, A niech go ja też skosztuję, Boć i ja smak w beczce czuję! A nie żal mi, żem poetą; J...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Wacława Ostroroga Próżno przeć: upiłem się; winem czy-li rymy? Jeśli winem, subtelne tego wina dymy. Wiesz, co mi się teraz zda, Wacławie cnotliwy? Zda mi się, że maluję swój obraz właściwy, Który między biskupy zawieszę zacnymi, Nie wsiami światu znaczny, ale rymy swymi...

Do wojewody (Zamieszkałem do stołu twego, wojewoda...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do wojewody Zamieszkałem do stołu twego, wojewoda, Z czego zarazem dwoja potkała mię szkoda: Jedna, iżem doma jadł; druga, że się boję, Byś nie rzekł, żem wzgardził chęć i wieczerzą twoję. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępn... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Zofijej Nie tyś to, o Zofija, nie ty na mą wiarę, Której ja przed siedmią lat pomnie w sercu miarę! Ono była nadobna, ono wdzięczna była; A wszytko jej przystało, cokolwiek czyniła. Jej żart każdy był trefny, a gdy co kazała, Zawżdy wielką powolność po każdym poznała. Ci...

Drugi (Mężu mój, o mój mężu, śmierć nielutościwa)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Drugi Mężu mój, o mój mężu, śmierć nielutościwa Mnie smutną z tobą dzieli, a pod ziemię wzywa, Do niskiej Prozerpiny ciemnego pokoja. Bóg cię żegnaj, ja żywa i umarła twoja! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na st... Jan Kochanowski Ur. 6 czer...

Epitafium Erazmowi Kroczewskiemu kuchmistrzowi
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Epitafium Erazmowi Kroczewskiemu kuchmistrzowi Ten proporzec nad zimnym grobem zawieszony Świadczy, że tu Kroczewski leży pogrzebiony, Nagle zmarły. Dla Boga! Co tu mieć na pieczy? Na słabej nici wiszą wszytki ludzkie rzeczy. ----- Ta lektura, podobn... Jan Kochanowski...

Epitafium Grzegorzowi Podlodowskiemu, staroście radomskiemu
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Epitafium Grzegorzowi Podlodowskiemu, staroście radomskiemu By wedla cnót i godności Grzebiono umarłych kości, Przyszłoby dziś leżeć tobie W złotym, Podlodowski, grobie. Teraz cię licha mogiła Znacznego męża przykryła, Ale sława sięga nieba; Nie z grobu cię sądzić... Jan Ko...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Epitafium Jóstowi Glacowi Jóst Glac tu leży, szafarz wierny panu swemu, Królowi na północy niezwyciężonemu. Teraz ma liczbę czynić przed panem groźniejszym, Gdzie każdy winien, by też był naniewinniejszym: Pokryj swym miłosierdziem, Panie, nasze złości, Bośmy zginęl... Jan...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Gadka Jest źwierzę o jednym oku, Które zawżdy stoi w kroku; Ślepym bełtem w nie strzelają, A na oko ugadzają. Głos jego by piorunowy, A zalot nieprawie zdrowy. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530...

Małemu wielkiej nadzieje Radziwiłłowi
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Małemu wielkiej nadzieje Radziwiłłowi Tak róść, mały Michniku, jakobyś mógł sławnych Przodków swych doróść, onych Radziwiłłów dawnych; Abyś nie tylko imię i bogate włości Brał od nich, lecz dziedziczył w męstwie i w dzielności. A to wszytko zaś podał potomkowi swemu, Co weź...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Marcinowa powieść Ba, jeszcze raz, Marcinie! Więc powiem, tak było: Kilka osób na jednę salę się złożyło. Każdy z żoną. Wieczerzą potym odprawiwszy Szli spać. Ledwie się składli, kiedy co waśniwszy Na drugie tak zawoła: Panowie, czas wsiadać! A ci też (ale o tym nie trzeba...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Modlitwa o deszcz Wszego dobrego Dawca i Szafarzu wieczny, Tobie ziemia, spalona przez ogień słoneczny, Modli się dżdża i smętne zioła pochylone, I nadzieja oraczów, zboża upragnione. Ściśni wilgotne chmury świętą ręką swoją, A ony suchą ziemię i drzewa napoją Ogniem zjęte...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Na dom w Czarnolesie Panie, to moja praca, a zdarzenie Twoje; Raczyż błogosławieństwo dać do końca swoje! Inszy niechaj pałace marmurowe mają I szczerym złotogłowem ściany obijają, Ja, Panie, niechaj mieszkam w tym gniaździe ojczystym, A Ty mię zdrowiem opatrz i sumnieniem...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Nagrobek dwiema braciej Tu Jadam i Mikołaj, dwa bracia rodzeni Czerni, w jednymże grobie leżą położeni. Ten na wojnie gardło dał, ów zginął w pokoju: Nie masz przymierza z śmiercią, zawżdy my z nią w boju. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiąc... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Nagrobek Gąsce Już nam, Gąska niebożę, nie będziesz błaznował, Już Pod Operyjaszem nie będziesz harcował Ani glótów z rękawa sypał na chłopięta, Kiedy cię więc opadną jakoby szczenięta. Jużeś leciał za morze, Gąsko, jużeś w dole A czarnej Persefonie szpaczkujesz przy stole,...

Nagrobek Hannie Spinkowej od męża
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Nagrobek Hannie Spinkowej od męża Jeśli człowiek po śmierci słyszy albo czuje, Hanno, o Hanno moja, twój cię mąż mianuje. Pókiś na świecie była, pókiś używała Wdzięcznych darów niebieskich, mam za to, żeś znała Moję uprzejmość i chęć szczerą przeciw sobie; Teraz, kiedyś w t...

Nagrobek jej M. P. wojewodzinej lubelskiej
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Nagrobek jej M. P. wojewodzinej lubelskiej Tu różą, tu fijołki, tu mieccie leliją! Ten marmur świętobliwy zamyka Zofiją, Zofiją Bonarównę, której żywot święty Godzien, aby wszem paniom za przykład był wzięty. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące... Jan Kochanowski Ur....

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Nagrobek koniowi Tym cię marmurem ućcił twój pan żałościwy Pomniąc na twoję dzielność, Glinko białogrzywy! A tyś był dobrze godzien, nie podlegwszy skazie, Świecić na wielkim niebie przy lotnym Pegazie. Ach, niebożę, toś ty mógł z wiatry w zawód biegać, A nie mogłe... Jan K...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Nagrobek kotowi Pókiś ty, bury kocie, na myszach przestawał, A w insześ się myślistwo z jastrząby nie wdawał, Byłeś w łasce u ludzi i głaskanoć skórę, A tyś mrucząc podnosił twardy ogon wzgórę. Teraz, jakoś ku myszom chciał mieć i półmiski, I łaziłeś po ptaki w gołębiniec b...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Nagrobek Piotrowi Pamięć myślistwa twego, Pietrze ucieszony, Stoję tu, słup kamienny, twardo usadzony. Przy grobie masz naczynie wszytko postawione: Koń, strzały, psy, potyczy, sieci rozciągnione. Wszytko, biada mnie, kamień; a zwierz tuż bezpieczny Ociera się mim... Jan Ko...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Nagrobek Rózynie Tu syta wieku leży Rózyna; Lecz tylko wieku, ale nie wina, Nie stoi o mszą ani o dzwony, Wolałaby dzban piwa zielony. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wers... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r....

Nagrobek Stanisławowi Strusowi
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Nagrobek Stanisławowi Strusowi Nie nowina to Strusom na wszelaką trwogę Ciały swymi zawalać złym pohańcom drogę; Tak dziad zginął, tak ociec, tak moi stryjowie; Tenże upad i mojej naznaczon był głowie, Bom legł we krwi pogańskiej, a kto mię żałuje, Znać, że nie wie, jako śm...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Na heretyki Po co wy, heretycy, w kościele bywacie, Kiedy ceremonije za śmiech sobie macie? Jeśli zła w oczu waszych msza i procesyja, Aza lepsze łakomstwo i ta ambicyja? Wyjmi, niebożę, bierzmo pierwej z oka swego, A potym ździebłka sięgaj w oczach u drugiego! Chwalisz, ja...

Na lipę (Przypatrz się, gościu, jako on list mój zielony...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Na lipę Przypatrz się, gościu, jako on list mój zielony Prędko uwiądł, a już mię przejźrzeć z każdej strony. Co, mnimasz, tej przygody nagłej za przyczyna? Ani to mrozów, ani wiatrów srogich wina, Lecz mię złego poety wirsze zaleciały, Tak iż mi tylko prze smród wło... Jan...

Na lipę (Uczony gościu! Jeśli sprawą mego cienia...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Na lipę Uczony gościu! Jeśli sprawą mego cienia Uchodzisz gorącego letnich dni promienia, Jeślić lutnia na łonie i dzban w zimnej wodzie Tym wdzięczniejszy, że siedzisz i sam przy nim w chłodzie: Ani mię za to winem, ani pój oliwą, Bujne drzewa nalepiej dżdżem niebieskim ży...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Na śklenicę Służyłam wojewodom krakowskim przed laty, Zdobiąc krasną urodą swą ich stół bogaty. Teraz czas przyniósł, żem jest Głoskowskiemu dana; Nie mogłam mieć lepszego po swym piecu pana. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych,... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Na słup kamienny Jest coś na świecie (kto chce pilno wejźrzeć w rzeczy), Z czego się dowcip wypleść nie może człowieczy. Co rozumowi barziej, proszę cię, przystało, Jeno żeby się złym źle, dobrym dobrze działo? W czym tak częsta omyłka, że ten to sąd boży Niejednemu sumnien...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Na zdrowie Ślachetne zdrowie, Nikt się nie dowie, Jako smakujesz, Aż się zepsujesz. Tam człowiek prawie Widzi na jawie I sam to powie, Że nic nad zdrowie Ani lepszego, Ani droższego; Bo dobre mienie, Perły, kamienie, Także wiek młody I dar urody, Mieśca wysokie, Władze szer...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O błaźnie Płeszki (błazen powiada), to mię podnosicie, Ale ja świecę zgaszę, że mię nie ujźrzycie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu me... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O duszy Powiem, chocia nie g'rzeczy zda się rozumowi, Trudno wytrwać o jednej duszy człowiekowi: Bo jedna ma być w ciele, a druga w kalecie Krom tej trudno, krom owej źle żyć, jako wiecie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O flisie Ze Gdańska flis wędrując, gdy sobie nadchodził, Stąpił we wsi do karczmy, aby się ochłodził. Ale miasto ochłody jeszcze się zapalił, Bo mu Kupido młodą gospodynią schwalił. Więc każe piwa nosić, a gospodarz baczy, Że mu do żony z wiosłem flis przymierzać raczy. Da...

O fraszkach (Fraszki tu niepoważne z statkiem się zmieszały...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O fraszkach Fraszki tu niepoważne z statkiem się zmieszały; Komu by drugie rzeczy więc nie smakowały, Wziąwszy swą część, ostatek drugim niech podawa; Ty to wolisz, a ów zaś przy owym zostawa. A ja, jako bogaty kupiec w sklepie wielkim, Rozkładam swe towary cudzoziemcom wsz...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O Hektorze Hektor dał miecz Ajaksowi, Ajaks dał pas Hektorowi Hektor pasem uwiązany, Bystrymi końmi targany; Ajaks także, popędliwy, Wraził w się miecz nieszczęśliwy. Tak między nieprzyjacioły Upad niesie i dar goły. ----- Ta lektura, podobni... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O kapłanie Prawo jest, aby kapłan nie mógł pojąć żony; Tenże nie ma być w żadnym członku uszczerbiony. Jeśli nie miał mieć żony, moglić go zostawić Przy uszu, ale jajec lepiej było zbawić. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, d... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O kołnierzu Poradźmy się rady czyjej: Kołnierz li to u delijej Czy delija u kołnierza Na grzbiecie cnego rycerza? ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opr... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Syc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O koźle Miłośnicy mądrości tak nam powiedają, Że niemowne zwierzęta rozumu nie mają, Lecz kozieł taką sztukę niedawno wyprawił, Że na wszystek świat znacznie rozum swój objawił. Zjadł piskorza żywego; piskorz niecierpliwy Strawienia nie czekając przepadł przezeń żywy. Kozie...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O łaziebnikach Łaziebnicy a kurwy jednym kształtem żyją, W tejże wannie i złego, i dobrego myją. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu meryt... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycyni...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O mądrości Nie to mądrość mądrym być albo wielkość świata Rozumem chcieć ogarnąć: krótkie ludzkie lata; Gonić w nich wielkie rzeczy, a dać gotowemu Upływać, podobno to barzo szalonemu. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostę... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O Marku Płacze Marek nie przeto, że świat zostawuje, Ale że dzwonnikowi grosz jeden gotuje; A żeby jednym kosztem odprawić co więcej, Kazał synowi umrzeć po sobie co pręcej. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 15...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O Mikoszu Mikosz kota przeciągnął, Jan się rzezał w koszu; I rzecze ten pośledni: Powiedz mi, Mikoszu, Wonczas gdyś kota ciągnął abo snać kot ciebie, Gdzieś był stryczków tak prędko dostał ku potrzebie? Mikosz na to: Dadzą mnie powrozów, gdy proszę, Bo, pięknie wysuszywszy,...

O miłości (Głód a praca miłość kazi...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O miłości Głód a praca miłość kazi, A ostatek czas wyrazi; Komu to więc nie pomoże, Do powroza mieć się może. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowani... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w...

O miłości (Ma już pokój Prometeus, lecz ja miasto niego...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O miłości Ma już pokój Prometeus, lecz ja miasto niego Jestem przybit na rogu Kaukazu śnieżnego. Mnie orlica serce żrze, które na swe męki Odrasta i żywi zwierz łakomy przezdzięki. Ma pokój Andromeda, lecz ja, przykowany Do skały, prze cudzy grzech podejmuję rany. Do mnie p...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O Necie Harda Neta, iż gładkość swą do siebie czuje, Więc kiedy ją pozdrowię, ani podziękuje, A zawieszę li wieniec u niej przede drzwiami, Wdepce go zawżdy w ziemię hardymi nogami. O zmarski, o starości, bywajcie co pręcej! Owa wasze namowy będą ważyć wi... Jan Kochanowski...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O swych rymiech Ja inaczej nie piszę, jeno jako żyję; Pijane moje rymy, bo i sam rad piję, Nie mierzi mię biesiada, nie mierżą mię żarty, Podczas i czepiec; więc też pełne tego karty. Co po sykofancyjej? Chcesz mię miary w życiu Nauczyć, a sam, księże, nosisz... Jan Kochan...

O tejże (Jako ogień a woda różno siebie chodzą...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O tejże Jako ogień a woda różno siebie chodzą, Tak miłość a powaga nigdy się nie zgodzą. Dobrze by się nie kłaniać nieprzyjacielowi, Ale tym sakiem Miłość już o płatne łowi. A im się kto chce mężniej popisać w tej mierze, Tym więcej śmiechu na się i błazeństwa bierze. A prz...

Temuż (Ośmdziesiąt lat, a to jest prawy wiek człowieczy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Temuż Ośmdziesiąt lat (a to jest prawy wiek człowieczy) Czekała śmierć, żeby był Gąska mówił g'rzeczy; Nie mogła się doczekać, błaznem go tak wzięła I tąż drogą, gdzie mądre zajmuje, pojęła. Gąska, błaznuj ty przedsię; imię twe nie zginie, Póki dzika i swojska gęś n... Jan...

Z Anakreonta (Nie dbałem nigdy o złoto...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Z Anakreonta Nie dbałem nigdy o złoto, Alem tylko prosił o to, Aby kufel stał przede mną, A przyjaciel pijał ze mną, A tymczasem robotnicy Pieczą mieli o winnicy. To wszytko moje staranie, To skarb, złoto i zebranie. Ani dbam o kasztelana, Trzymając się mocno dzb... Jan Koc...

Z Anakreonta (Skoro w rękę wezmę czaszę...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Z Anakreonta Skoro w rękę wezmę czaszę, Wnet ze łba troski wystraszę; Więc iż mnimam, że mam wiele, Stąd mi łacno o wesele. Wieniec musi być na głowie, A fraszka wszyscy panowie. Kto się chce bić, obuj zbroję, Ja przy kuflu przedsię stoję, Bo tak mnimam, iż upitym Le... Jan...

Z greckiego (Samy do swej obory woły rozpuszczone...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Z greckiego Samy do swej obory woły rozpuszczone Przybiegły z gór, gwałtownym deszczem umoczone, A ubogi Tirimach pod wysokim dębem Spi wieczny sen, piorunem uśpiony trozębem. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na ... Jan Kochanowski Ur. 6 czer...

...Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie koło Zwolenia Zm. 22 sierpnia 1584 r. w Lublinie Najważniejsze dzieła: Odprawa posłów greckich (1578), Psałterz Dawidów (parafrazy psalmów, 1579), Treny (1580), Fraszki (1584), Pieśni ksiąg dwoje (1586) Wybitny poeta polski okresu odrodzenia, którego twórczość odegra...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Anakreonta Anakreon, zdrajca stary, Nie masz w swym łotrostwie miary! Wszytko pijesz, a miłujesz I mnie przy sobie zepsujesz. Już cię moje strony znają I na biesiadach śpiewają; Dobra myśl nigdy bez ciebie. A tak, słyszysz li co w niebie, Śmiej się: bo twe imię ... Jan Koc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Andrzeja Trzecieskiego Bógżeć zapłać, Jędrzeju, żeś mię dziś upoił, Boś we mnie niepotrzebne troski upokoił, Które mi serce gryzły, jako to być musi, Gdy człowieka niewdzięczność opętana dusi. Wiem dobrze, że niedługo ze mną tej rozkoszy, Bo to wszytko po chwili trzeźwią m...

Do Anny (Królowi rówien, a jeśli się godzi...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Anny Królowi rówien, a jeśli się godzi Mówić co więcej, i króla przechodzi, Anno, kto siedząc prawie przeciw tobie, Przypatruje się coraz twej osobie I słucha twego śmiechu przyjemnego, Co wszytkich zmysłów zbawia mię, smutnego, Bo skoro namniej wzrok skłonię ku tobie, Sło...

Do Anny (Wczora, czekając na twe obietnice...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Anny Wczora, czekając na twe obietnice I zabywając niejako tęsknice, Napisałem ci krom rozmysłu wszego Ten rym niegładki, skąd byś serca mego Frasunk poznała i myśl utrapioną, Anno, twoimi słowy zawiedzioną, Bom ustawicznie rachował godziny A szukał twego mieszkania przycz...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Bartosza Bartoszu łysy, a z hiszpańską brodą, Godzien by łaski za swoją urodą; Ale panienki na cię niełaskawy, Tak powiadają, żeś nogieć wąchawy; Co jeśli tak jest, szkodać i urody, I tej łysiny, i tej czystej brody. ----- Ta lektura, podobni... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do boginiej Bogini, która miłością szafujesz, A ludzkie serca według swej frasujesz I cieszysz myśli, jeśli niewdzięczności I ty nie lubisz w uprzejmej miłości, Sfolguj mi mało; owa się wyłamię Z tej niepobożnej niewolej, która mię Tak sfrasowała, że i zdrowia nie mam, I o ro...

Do doktora (Arcydoktorem cię zwać każdy może śmiele...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do doktora Arcydoktorem cię zwać każdy może śmiele, Bo ty nie tylko umiesz zleczyć niemoc w ciele, Ale i na dobrą myśl masz fortelów wiele: Wino, lutnią, podwikę; to mi to wesele. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na... Jan Kochanowski Ur. 6 cze...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do doktora Montana Pierwszą, wtóra i trzecią, czwartą wieś i piątą, Szóstą także i siódmą, ósmą i dziewiątą, Nie wiem, miły doktorze, w której masz krainie, Jam tylko był w Dziesiątej, która przy Lublinie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

Do doktora (Mówiłem ci, nie noś mi tych fraszek, doktorze...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do doktora Mówiłem ci, nie noś mi tych fraszek, doktorze, Które tam czasem słyszysz w biskupiej komorze; Bo fraszek, jako sam wiesz, mam z potrzebę doma, Statku tam raczej nabierzesz obiema rękoma! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, d... Jan Kochanowski Ur. 6...

Do doktora (Nie mam ci zacz dziękować, mój miły doktorze...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do doktora Nie mam ci zacz dziękować, mój miły doktorze, Żeś mię samego z gośćmi zostawił w komorze, Bom się im żadną miarą nie mógł wykuglować, Musiałem się, jako bóbr, jajcy odkupować. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna j... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

Do doktora (Nie trzeba mi się wiele dowiadować...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do doktora Nie trzeba mi się wiele dowiadować, Kędy ty chodzisz, doktorze, miłować, Bo która z tobą wieczór pobłaznuje, Każda nazajutrz piżmem zalatuje ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

Do doktora (Nie wiem, podobno li to co ku rozumowi...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do doktora Nie wiem, podobno li to co ku rozumowi Posyłać (a źle i rzec) fraszki doktorowi, Chciawszy się też popisać z rozumem u niego. Za fraszkę prawie stanie mój rozum przy jego. A tak cię niechaj próżno doktorem nie zowę, Wypraw' z tego wątpienia moję prostą g... Jan Koc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do drużby Zarijadres królewic, jako żyw nie zna wszy, Tylko piękną Odatę przez sen raz widziawszy, Miłował ją serdecznie i tak chodził o tym, Że musiała być jego poślubioną potym Toż się i mnie przydało, drużba mój cnotliwy, Że nigdy cię nie znawszy, zawżdym był chętliwy Do t...

Do dziewki (A co wiedzieć, gdzie chodzisz, moja dziewko śliczna...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do dziewki A co wiedzieć, gdzie chodzisz, moja dziewko śliczna A mnie tymczasem trapi teskność ustawiczna; Jakoby słońce zaszło, kiedy nie masz ciebie, A z tobą i w pół nocy zda się dzień na niebie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, ... Jan Kochanowski Ur. 6...

Do dziewki (Daj, czegoć nie ubędzie, byś nawięcej dała...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do dziewki Daj, czegoć nie ubędzie, byś nawięcej dała; Daj, czego próżno dawać potym będziesz chciała, Kiedyć zmarski twarz zorzą, a gładkie zwierciadło Okaże to na oko, że cię siła spadło. Już tam służyć nie będą te pieszczone słowa: Stachniczku, duszo moja! rychlej: Bądź m...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Franciszka Ani Ulisses, ani Jazon młody, Choć o nich siła starzy nabajali, Tak wiele ziemie snąć nie objechali, Jako ty, który od Tybrowej wody Szedłeś, Franciszku, przez różne narody, Aż tam, gdzie nigdy lata nie uznali I ogniów palić ludzie nie przestali, Prze mróz gwał...

Do fraszek (Fraszki moje, coście mi dotąd zachowały...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do fraszek Fraszki moje (coście mi dotąd zachowały), Nie chcę, żebyście kogo źle wspominać miały. Lecz jeśli wam nie g'myśli cudze obyczaje, Niechaj karta występom, nie personom łaje! Chcecie li chwalić kogo, chwalcież, ale skromnie, By pochlebstwa jakiego nie uznano po mnie....

Do fraszek (Fraszki, za wszeteczne was ludzie poczytają...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do fraszek Fraszki, za wszeteczne was ludzie poczytają I dlatego was pewnie uwałaszyć mają. A tak ja upominam: Nie mówcie plugawie, Byście potym nie były z wałachy na trawie; Ale mówcie przykładem mego Mikołajca: Co to niesiesz? Gospodze, z odpuszczeniem: jajca.... Jan Kocha...

Do gościa (Bądź ptaka, bądź zająca szukasz po tym boru...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do gościa Bądź ptaka, bądź zająca szukasz po tym boru, Gościu, słuchaj mej rady, stąp mało do dworu; Pewniejsza tu zwierzyna, gdzie pełne piwnice Albo gdzie pszczoły noszą miód za okiennice. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępn... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

Do gospodarza (Rad się widzę u ciebie, gospodarzu miły!)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do gospodarza Rad się widzę u ciebie, gospodarzu miły! Ale wypić tak wiele nie mej słabej siły; A gdy mi każesz pełnić sobie albo komu, Jakobyś rzekł: Nie chcę cię mieć długo w tym domu. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna j... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

Do Hanny (Na palcu masz dyjament, w sercu twardy krzemień...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Hanny Na palcu masz dyjament, w sercu twardy krzemień, Pierścień mi, Hanno, dajesz, już i serce przemień! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu m... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Jadwigi Wróć mi serce, Jadwigo, wróć mi, prze Boga, A nie bądź przeciwko mnie tak barzo sroga, Bo po prawdzie z samego serca krom ciała Nie baczę, żebyś jaki pożytek miała; A ja trudno mam być żyw, jesliże muszę Stracić lepszą część siebie, a owszem, duszę. Przeto uczyń......

Do Jana (Janie, mój drużba...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Jana Janie, mój drużba, Jeslić się służba Dobrze nie płaci, Nie jużci traci Cnota swe myto; Ale sowito Bóg zwykł nagradzać Temu, kto zdradzać Nie zwykł nikogo. Przeto choć srogo Szczęście się z tobą Obchodzi, sobą Nic nie trwóż, ale Trwaj rowien skale, Której nie mogą Nawi...

Do Jędrzeja (A cóż radzisz, Jędrzeju? Wszak mogę w twe uszy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Jędrzeja A cóż radzisz, Jędrzeju? (Wszak mogę w twe uszy Beśpiecznie wszytko włożyć, co mi serce kruszy.) I sam już baczyć możesz, że moje posługi U tej paniej nieważne, które zna czas długi I stateczne, i wierne; a kiedy by chciała Prawdę mówić, rychlej z nich cześć niż l...

Do Jędrzeja (Który mój nieprzyjaciel i człowiek tak srogi...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Jędrzeja Który mój nieprzyjaciel i człowiek tak srogi Trzymał cię po te czasy, Jędrzeju mój drogi, Kiedym cię ja nabarziej, smutny, potrzebował, Abyś mię był w mym ciężkim frasunku ratował? Serce mi bowiem żarły troski nieuspione, Jakie nie leda komu mogą być zwierzone. By...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Jędrzeja Patrycego To nie g'rzeczy, Jędrzeju, że zarazem i ty Na febrę stękasz, i ja łeb noszę zawity; Lepszy fortel rodzeni Lakonowie mają, Co sobie jednej dusze wzajem pożyczają. Czemu nam też Bóg takiej zgody nie pozwoli, Aby wżdy jeden cieszył, gdy drugi... Jan Kochano...

Do Jósta (Twój mi brat, Jóstcie, powiada o tobie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Jósta Twój mi brat, Jóstcie, powiada o tobie, Żeś łaskaw na mię; czego życzę sobie, Bo twoja przyjaźń, którego zwyczaje U ludzi chwalne, świadectwo mi daje, Żem dobry człowiek; ani ty miłujesz, Jedno w kim cnotę i stateczność czujesz. Przeto żebyś też wiedział serce moje,...

Do Marcina (Filozofi, co nad nas uszy lepsze mają...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Marcina Filozofi, co nad nas uszy lepsze mają, O dziwnie wdzięcznych głosiech w niebie powiadają. Którym ja, jako prostak, we wszem wiarę dawam, Ale na twej muzyce, Marcinie, przestawam. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna... Jan Kochanowski Ur. 6 c...

Do Mikołaja Mieleckiego (Na swe złeś mię upoił, mój dobry starosta...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Mikołaja Mieleckiego Na swe złeś mię upoił, mój dobry starosta, Bo czegoś snać nie wiedział, toć opowiem sprosta. Mnimasz ty, że ja tobie kłaniam się dlatego, Iżeś syn wojewody, nie wiem tam, jakiego. Albo że się masz dobrze, i złota na tobie I na tych dosyć widzę, które m...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Montana Jako Lais zwierciadło Pafijej oddała, Kiedy prze lata pierwszej gładkości stradała, Tak Jan tobie, Montanie, słojki twe oddawa, Bo co mu po nich, kiedy piżma w nich nie zstawa? ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dos... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do nieznajomego Nie masz, o co stać, bych cię wpisał w swoje karty, Bo tam statku niewiele, a snąć wszytko żarty, Ale możesz li wytrwać, gdy będą kpić z ciebie, Powiedz imię co rychlej, chcę cię mieć u siebie. ----- Ta lektura, podobnie jak tys... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

Do paniej (Słyszcie, pani! Te fraszki, co teraz czytacie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do paniej Słyszcie, pani! Te fraszki, co teraz czytacie, Jeśli podlejsze waszych, jeszcze nie wygracie. Mam ja drugie, co je rad na sztych puszczę z wami, A moim być na wirzchu, to ujrzycie sami. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dos... Jan Kochanowski Ur. 6...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Petryła Dawnoć nie stoi owa rzecz, Petryło, A przedsięć igrać z niewiastami miło. Wyjadłeś wszytki recepty z apteki Dla tej ociętnej i niestałej deki. Wielka część ludzi nie będzie wierzyła, Że co nie stojąc przedsię stoi siła. ----- Ta lektur... Jan Kochanowski Ur. 6...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Piotra Kłoczowskiego Nie chcę cię, Pietrze, do Włoch drugi raz prowadzić. Trafisz sam; a mnie też czas o sobie poradzić, Jeśli mi w rewerendzie czy lepiej w sajanie, Jeśli mieszkać przy dworze czy na swoim łanie? Ty będziesz w czas do tego, a dokądeś młody, Użyj świata za...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Pluta Ten próżny wacek, Pluto, poświęciłem tobie, Już tam miej i pieniądze, i ten wacek sobie. Dziwna rzecz, jako ciężko czczą nosić kaletę, A dziwniej, jako cięży wydawszy monetę. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostęp... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

Do przyjaciela (Jednego chcieć i nie chcieć to społeczność prawa...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do przyjaciela Jednego chcieć i nie chcieć to społeczność prawa; Gdzie się myśli nie zgodzą, tam przyjaźń dziurawa. Iż tedy na mym zdaniu ty przestać nie raczysz, Przestanę ja na twoim: owa się obaczysz. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące inny... Jan Kochanowski Ur. 6...

Do przyjaciela (Nie frasuj sobie, przyjacielu, głowy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do przyjaciela Nie frasuj sobie, przyjacielu, głowy, Chociaś zawiedzion omylnymi słowy; Poczekaj jeszcze, a przypatrz się pilnie, Jeśli prawdziwie czy mówię omylnie, Że białegłowy na to się ćwiczyły, Aby nas za nos, prostaki, wodziły. Ja nic nie twirdzę, ale mi ty powiesz, Ki...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do pszczół Powiedzcie, piękne pszczoły, wszak wam na tym mało, Co was tu mimo ule do izby wegnało? ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu mery... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie...

Dorocie z Michowa, żenie jego (Nie chciałam cię, mężu mój, zostać, twoja żona...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Dorocie z Michowa, żenie jego Nie chciałam cię, mężu mój, zostać, twoja żona, Ale i w ziemi leżę z tobą pogrzebiona. Nigdy, nigdy prawdziwa miłość nie umiera, Lecz i w ogień włożona, do kości przywiera. Dziatki, miejcie się dobrze, mnie z mym miłym wszędy Mężem dobrze b... Ja...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do snu Śnie, który uczysz umierać człowieka I ukazujesz smak przyszłego wieka, Uśpi na chwilę to śmiertelne ciało, A dusza sobie niech pobuja mało! Chce li, gdzie jasny dzień wychodzi z morza, Chce li, gdzie wieczór gaśnie pozna zorza Albo gdzie śniegi panują i lody, Albo gdz...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Stanisława Meglewskiego Meglewski, na mą duszę, Zawżdy się rozśmiać muszę Wspomniawszy na naszego Gospodarza dobrego. Ja sobie brząkam w stronę, Pieśń przyśpiewając onę: A dla twojej ochoty Jeszczem tu od soboty. Panie, nie życz mi szkody, Jeszcześ tu ode śr... Jan Kochano...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Stanisława Porębskiego Jeśli co ważne jest świadectwo moje, Porębski złoty, Skotopaski twoje W tej wadze u mnie, żeby się mógł do nich Teokryt przyznać, tak ja trzymam o nich. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwc...

Do Stanisława (Powiedz mi, gdzie się chowasz, bracie Stanisławie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Stanisława Powiedz mi, gdzie się chowasz, bracie Stanisławie, Bom cię tak długo szukał, ażem ustał prawie; Jakożeś mię był prosił na obiad do siebie, Takżem cię ani widział i jadam bez ciebie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dos... Jan Kochanowski Ur. 6...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do swych rymów Rymy głupie, rymy nieobaczne, W których jako we źwierciedle znaczne Me szaleństwo, idźcie w ogień wszytki, A zatłum'cie mój postępek brzydki, Za który się długo wstydać muszę. Serdecznego żalu tu nie ruszę, Bo ten w twardym dyjamencie ryto, Aby wiecznie trwał,...

Do tegóż (Albo z nas szydzisz, albo sam wiłujesz...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do tegóż Albo z nas szydzisz, albo sam wiłujesz, Kota się boisz, a kotkę miłujesz. Więc kota nie chcesz, a chcesz ciągnąć kotkę, Wierę cię ludzie będą mieć za plotkę. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie w... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwc...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Wędy Miło patrząc na łąki, kiedy się odzieją, Miło patrząc na zdroje, kiedy wodę leją; Dobra lecie śmiotana, dobra szołdra zimie, Kiedy uschnie na wietrze albo w gęstym dymie; Dobry wieniec bluszczowy nad wszytko multanki, Kiedy grasz, Węda, w lesie, zaby... Jan Kochanows...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Wenery Wenus, nie odnawiaj mi już przeszłej nadzieje, Niech się mój nieprzyjaciel (wszak wiesz kto) nie śmieje! Bo lepsza pewna wolność niż rozkosz wątpliwa, Ta za wżdy ze mną, a z tej często nic nie bywa, A nasze troski wniwecz, wniwecz i staranie, Którym to sfałszowane k...

Do wojewody (Nie są, wojewodo zacny, czasy po temu...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do wojewody Nie są, wojewodo zacny, czasy po temu, Abych, czyniąc zwyczajowi dosyć dawnemu, Uszy twoje lutnią bawił albo pieśniami: Coś inszego człowiek musi mieć przed rękami, Widząc okiem, co się dzieje. Zewsząd powstają Srogie wiatry; zewsząd strachu ludziom dodają Chmury...

Do Wojtka (I owszem, miły Wojtku, zjednaj się z tą panią...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Wojtka I owszem, miły Wojtku, zjednaj się z tą panią, Niech nie woła za tobą ani też ty za nią! Chwalę cię, że tam w sercu nie chcesz nic zostawić, Ale zaraz przyjaźni skutkiem chcesz poprawić. Idź co rychlej, boć wieczór; a tego jednania, Ile po rzeczy baczę, będ... Jan K...

Do Wojtka (Pytasz, nie teszno li mię tak samego siedzieć?)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Wojtka Pytasz, nie teszno li mię tak samego siedzieć? Teszniej mię, Wojtku, z tobą, kiedyś to chciał wiedzieć. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowan... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w...

Epitafium Andrzejowi Bzickiemu, kasztelanowi chełmskiemu
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Epitafium Andrzejowi Bzickiemu, kasztelanowi chełmskiemu Możem się nie owszejki skarżyć na te lata; Jakokolwiek, jest przedsię godności zapłata. Jędrzej Bzicki w tym grobie leży położony, Który acz nie w majętnym domu urodzony, Jednak za dowcipem swym, którym go był hojnie Bó...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Epitafium Sobiechowi Wszyscy ludzie, którzy cię za żywota znali, Siła o twych pieniądzach, Sobiechu, trzymali; Alem ja tego doznał w twej własnej potrzebie, Że nie tyś miał pieniądze ony miały ciebie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące in... Jan Kochanowski Ur. 6 cze...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Ku Muzom Panny, które na wielkim Parnasie mieszkacie, A ippokreńską rosą włosy swe maczacie, Jeślim się wam zachował jako żyw statecznie, Ani mam wolej z wami rozłączyć się wiecznie; Jeśli królom nie zajźrzę pereł ani złota, A milsza mi daleko niż pieniądze cnota; Jeśli nie c...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na Chmurę Próżno Chmurę szczujecie mymi wirszykami, O tym właśnie rzeczono: karmion ten wronami. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu meryt... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na fraszki A cóż czynić? Pijaństwo zbytnie zdrowiu szkodzi; Gra też częściej z utratą niż z zyskiem przychodzi; A nadzieje zaś nie masz wzajemnej miłości, A owa na swą szkodę suszy barzo kości. Wy tedy, co kto lubi, moi towarzysze, Pijcie, grajcie, miłujcie Jan... Jan Kochan...

Nagrobek Adrianowi doktorowi
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Nagrobek Adrianowi doktorowi Śmierci, to nie śmiech! Już nam bierzesz i doktory; A jakoż tu może być dobrej myśli chory? Bóg żegnaj, Adryjanie! Nie pomogą zioła, Komu się na śmierć bierze, musi wsiadać zgoła. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiąc... Jan Kochanowski Ur. 6...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Nagrobek Annie Za twoje dobrą wolą, którąś w domu swoim Zawżdy okazowała, Anno, gościom twoim, Za dobrą myśl i one ućciwe biesiady Godna byś przetrwać była trzystoletne dziady. Ale nam tych rozkoszy sroga śmierć zaźrzała, A ciebie prawie z naszych rąk nagle porwała. I chodzis...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Nagrobek mężowi od żony Mężu mój miły, ty już leżysz w grobie, A ja trwam jeszcze na świecie po tobie. Ale co żywe, umrzeć bym wolała, Bom tylko na płacz wieczny tu została. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

Nagrobek Mikołajowi Trzebuchowskiemu
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Nagrobek Mikołajowi Trzebuchowskiemu Kości twe, Trzebuehowski, zamknęła w tym grobie Żona, którąś zostawił w żałości po sobie; Pamięć twoja w jej sercu zawżdy będzie trwała, Póki teskliwa dusza nie odbieży ciała. ----- Ta lektura, podobnie jak tysią... Jan Kochanowski Ur....

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Nagrobek opiłej babie Czyj to grób? Bodaj zdrów pił. Czyja to mogiła? Jeno rychło, już bych dwie tymczasem wypiła. Nie chcewa się rozumieć. Nalejże mnie sporzej! Wściekła babo, nie pijęć do ciebie. Tym gorzej. Imię twoje chcę słyszeć. A szatan ci po tym: Wiedzieć, kto w...

Nagrobek Pawłowi Chmielowskiemu
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Nagrobek Pawłowi Chmielowskiemu Wiatry z północnym morzem na mię się zmówiły, Aby mię, niewinnego, gardła pozbawiły, I na koniec dowiodły swego, bo, stargawszy Białe żagle i okręt w kęsy zdruzgotawszy, Przybiły mię do brzegu pustego na desce; Tamżem został, bo wyszcia nie daw...

Nagrobek Stanisławowi Zaklice z Czyżowa
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Nagrobek Stanisławowi Zaklice z Czyżowa Tu Stanisław Zaklika położył swe kości, Nie tylko z przodków swoich, lecz i z swej dzielności Dobrze znaczny, bo w krajach postronnych strawiwszy Młodość swoje i królom, panom swym, służywszy, Ostatek wieku swego Pospolitej Rzeczy Oddał...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na historyją trojańską Nie dopiero to wiedzą, że dobrze miłować. Ważył się przedtym Parys przez morze żeglować Dla nadobnej Heleny, którą jemu była Za złote jabłko piękna Wenus namieniła. Nie dbał, chocia pogonią miała być za nimi, Choć miał tego przypłacić braty rodzonymi, N...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na łakomego Nie nagorzej tego Bóg oddzielił, któremu Nie dawszy państwa, nie dał, by zajźrzał drugiemu, Ale dał taki umysł, że na swym przestawa, A dla lepszego mienia w trudność się nie wdawa. Ów się w dziale, mym zdaniem, dał oszukać marnie, Co nigdy syt nie bę... Jan Kocha...

Na lipę (Gościu, siądź pod mym liściem, a odpoczni sobie!)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na lipę Gościu, siądź pod mym liściem, a odpoczni sobie! Nie dojdzie cię tu słońce, przyrzekam ja tobie, Choć się nawysszej wzbije, a proste promienie Ściągną pod swoje drzewa rozstrzelane cienie. Tu zawżdy chłodne wiatry z pola zawiewają, Tu słowicy, tu szpacy wdzięcznie nar...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na most warszewski Nieubłagana Wisło, próżno wstrząsasz rogi, Próżno brzegom gwałt czynisz i hamujesz drogi; Nalazł fortel król August, jako cię miał pożyć, A ty musisz tę swoje dobrą mayśl położyć, Bo krom wioseł, krom prumów już dziś suchą nogą Twój grzbiet nieuj... Jan Koc...

Na obraz Andrzeja Patrycego
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na obraz Andrzeja Patrycego Na wszytkim Patrycemu ten obraz jest równy, Chyba to, że ten milczy, a owo wymowny. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowan... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w S...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na Piotra Nie przeto pytam, Pietrze, gdzie się chcesz przechodzić, Abych się miał na jednę drogę z tobą zgodzić. Ale gdziekolwiek ty chcesz, to mnie tam nie w drogę, Bo twego kiepstwa słuchać już dalej nie mogę. ----- Ta lektura, podobnie jak ... Jan Kochanowski Ur. 6 cze...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na pszczoły budziwiskie Do Jego Mił. P. Wojewody Wileńskiego Patrzaj, jako płodnych pszczół niesłychane roje Okładły, zacny panie, miodem ściany twoje. Dobry to znak, jeśli Bóg dał wieszczą myśl komu, Że dostatek i wieczne potomstwo w twym domu. ----... Jan Kochanowski...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na różą Nadobny sobie kwiat Wenus obrała, Kiedy by jego krasa dłużej trwała; Lecz co zakwitnie, jako słońce wznidzie, To zasię spadnie, ledwie wieczór przydzie. Rwi, panno, różą za nowego kwiata, A pomni, że tak bieżą twoje lata! ----- Ta lektura... Jan Kochanowski Ur. 6...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na rym nierozmyślny Kto mi każe rym pisać nierozmyślnie, taki Ma wolą przyjąć, chocia będzie leda jaki. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu m... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycyn...

Na tenże (Nie woła dziś przewoźnik: Wsiadaj, kto ma wsiadać!)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na tenże Nie woła dziś przewoźnik: Wsiadaj, kto ma wsiadać! Niebezpieczno się wozić, gdy mrok pocznie padać. Słysz, mam ja zegar w mieszku, który póki bije, Póty też i gospodarz, co go nosi, pije. A ty spi, przewoźniku, nie dbając na goście; Byś i darmo chciał przewieź... Jan...

Na tenże (To jest on brzeg szczęśliwy, gdzie na czasy wieczne...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na tenże To jest on brzeg szczęśliwy, gdzie na czasy wieczne Litwa i Polska mają sejmy mieć społeczne. A ten, który to wielkim swym staraniem sprawił, Aby już więc żadnego wstrętu nie zostawił, Wisłę, która nie zawżdy przewoźnika słucha, Mostem spętał; bród wielki, a... Jan K...

Na toż (Gładkość od ciebie, Wenus, ale nie trwa w mierze...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na toż Gładkość od ciebie, Wenus, ale nie trwa w mierze, Bo co ty dasz, to zasię z nienagła czas bierze. Ponieważ tedy widzę, że mię twój dar mija, Weźmiż i świadka daru swego, o Pafija! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna j... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na wieniec Ten wianeczek ruciany piękna Greta wiła, Aby weń nadobnego Klimka przystroiła. A jako wieniec tak się miłość jej zieleni, A chocia wieniec zwiędnie, miłość się nie zmieni. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępn... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na zachowanie Co bez przyjaciół za żywot? Więzienie, W którym niesmaczne żadne dobre mienie. Bo jeslić się co przeciw myśli stanie, Już jako możesz, sam przechowaj, panie! Nikt nie poradzi, nikt nie pożałuje; Takżeć, jeslić się dobrze poszańcuje, Żaden się z tobą nie będzie r...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O Aleksandrzech Aleksander sławną Troję skaził, Aleksander Persy z państwa zraził, Aleksander ufrasował żaki, Aleksander powadził Polaki. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. We... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O Bekwarku By lutnia mówić umiała, Tak by nam w głos powiedziała: Wszyscy inszy w dudy grajcie, Mnie Bekwarkowi niechajcie! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektur... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sy...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Odpowiedź Dla pijanic źle się z tym odkryć leda komu, Tobie w ucho powiemy: Czujem tu miód w domu. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu mer... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie...

O drugim (Co się wam widzi ten drugi?)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O drugim Co się wam widzi ten drugi? Księże, nie bądź ze mszą długi! Ba, to łacno odniesiecie, Nie będzie jej, jeśli chcecie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r....

Ofiara (Pafijej swe zwierciadło Lais poświęciła...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Ofiara Pafijej swe zwierciadło Lais poświęciła. Nie chce się widzieć, czym jest; nie może, czym była. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja lektury w opracowaniu merytor... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w S...

Ofiara (Ten pas Greta, podstarzawszy sobie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Ofiara Ten pas Greta, podstarzawszy sobie, Poświęciła, można Wenus, tobie. Tomku złoty, twoja wie kaleta, Skąd dostała tego pasa Greta! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl. Wersja le... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530...

Ofiara (Tę sieć Mikołaj świętym ofiaruje...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Ofiara Tę sieć Mikołaj świętym ofiaruje, Bo mniej w starości co dzień mocy czuje. Teraz pod wodą grajcie, ryby, śmiele, Mikołaj zdycha, sieć wisi w kościele! ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelek... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca...

O fraszkach (Próżno mnie do dziewiąci lat swe fraszki chować...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O fraszkach Próżno mnie do dziewiąci lat swe fraszki chować, Jako ksiąg mądrzy ludzi zwykli poprawować, Bo tu moją pilnością już nic nie przybędzie: Bych kreślił i nadkreślił, fraszka fraszką będzie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, ... Jan Kochanowski Ur. 6...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O Gąsce Albo Staś, albo Gąska, przedsię ktoś niemądry, Częstował panią (nie wiem, jako to rzec) jądry. Trafił się tam do tego, co jej też rad służył, Ale jeszcze był tego bytu z nią nie użył. Ujźrzawszy poszedł nazad. Błazen za nim z lochu: Nie gniewajcie się, b... Jan Kochan...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O gościu Gość napisał na murze, że coś paniej czynił; Drugi, źle wyczytawszy, jako złego winił: Otóż widzisz powiada czyńże dobrze komu, A to tu drugi snąć bił gospodynią w domu. A sługa stojąc za nim: Przypatrzcie się, panie! Widzi mi się, że swad zbił stoi... Jan Kochanow...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O kapelanie Królowa do mszej chciała, ale kapelana Dorna nie naleziono, bo pilnował dzbana. Przyjdzie potym nierychło w czerwonym ornacie. A królowa: Ksze miły, długo to sypiacie! A mój dobry kapelan na ono łajanie: Jeszczem ci się dziś nie kładł, co za długi... Jan Kochanows...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O kaznodziei Pytano kaznodzieje: Czemu to, prałacie, Nie tak sami żywiecie, jako nauczacie? (A miał doma kucharkę.) I rzecze: Mój panie, Kazaniu się nie dziwuj, bo mam pięćset na nie; A nie wziąłbych tysiąca, mogę to rzec śmiele, Bych tak miał czynić, jako nauc... Jan Kochano...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O Koźle Kozieł, kto go zna, piwszy do północy, Nie mógł do domu trafić o swej mocy; Ujźrzawszy kogoś: Słuchaj, panie młody, Proszę cię, nie wiesz ty mojej gospody? A ten: Niech cię znam, tedy się dowiewa. Jam pry jest Kozieł. Idźże spać do chlewa! ... Jan Kochanowski Ur...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O łazarzowych księgach Coć wymyślili ci heretykowie? (Bo tak filozof luterana zowie.) Łazarz on święty, kiedy znowu ożył, Napisał księgi, w które wszytko włożył, Cokolwiek widział albo co i słyszał Na onym świecie, gdy pod ziemią dyszał. Ale ich nie chciał pokazać nikomu, Ani...

O miłości (Kto naprzód począł Miłość dziecięciem malować...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O miłości Kto naprzód począł Miłość dziecięciem malować, Może mu się zaprawdę każdy podziwować; Ten widział, że to ludzie bez rozumu prawie, A wielkie dobra tracą przy tej głupiej sprawie. Tenże nie darmo przydał do ramienia pierze, Bo tam częsta odmiana; to gniew, to przymie...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O nowych fraszkach Nic teraz po mych fraszkach, bo insze nastały, Których poczet na każdy dzień widzę niemały. Więc je na pargaminie nadobnie pisano, A niektóre i złotym prochem posypano. U każdej orzeł i pstra czysta sznura długa. Spytajże Arystarcha: fraszka ... Jan Kochano...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O Pelopie O Pelopie ten głos był, że go ociec srogi Uwarzył i dał na stół, gdy częstował bogi. I zjedli mu tam byli miedzy sobą ramię, Czego, kiedy zaś ożył, miał widome znamię. Ale Pindarus nie chce zwać obżercą boga, Bo sprośna mowa pewna do upadu droga, I powiada: Gdy bogi...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O proporcyjej Atoli patrząc na swe jajca silne, Myśliłem rzeczy moim zdaniem pilne: Jeśli mię chce mieć szczęście w tym nierządzie, Niech mi da wedle proporcyjej mądzie. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na s... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 153...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O rozkoszy Rozkoszy na świat szczerej nie podano, Ale do każdej żółci przymieszano. Skąd cię potyka, co twej duszy miło, Masz przyjąć i to, co nie g'myśli było. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie ... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O rozwodzie Przyszedł chłop do biskupa chcąc się rozwieść z żoną. Pytają go: Czemuż tak w oczu twych mierzioną? Atolim jej nie zastał dziewicą, ksze miły! A biskup mu zaś powie: O błaźnie opiły, Przychodzi to na króle i wysokie stany, A nie przynoszą takich plotek przed kapła...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O Rzymie Jako wszytki narody Rzymowi służyły, Póki mu dostawało i szczęścia, i siły, Także też, skoro mu się powinęła noga, Ze wszytkiego nań świata uderzyła trwoga. Fortunniejszy był język, bo ten i dziś miły: Tak zawżdy trwalszy owoc dowcipu niż siły. ... Jan Kochanowski U...

...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre O starym Stary miał priapismum, nieukładną mękę. Lecz była młodej żenie ta niemoc na rękę, Bo się pan często parzył w przyrodzonej wannie, Co więcej niżli jemu pomagało Hannie. Potym go uleczyli mądrzy doktorowie, A pani w płacz nieboga: Biadaż mojej głowie! Kiedyś ty, mężu.....

Tegoż małżonce (Anna z Piłce, dwu mężu zacnych pochowawszy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Tegoż małżonce Anna z Piłce, dwu mężu zacnych pochowawszy I dwu synu jako dwu źrzenic opłakawszy, I z mężów kasztelanka, i z rodu, w tym grobie Leży, który za zdrowia gotowała sobie; Białagłowa uczciwa i serca wielkiego By u śmierci okrutnej było co ważnego! ... Jan Kocha...

Temuż (By Bóg duszę za duszę chciał od nas przyjmować...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Temuż By Bóg duszę za duszę chciał od nas przyjmować, A mógł człowiek swym zdrowiem cudze odkupować. Ile mi kolwiek wieku naznaczono w niebie, Dałabych była wszytko, mężu mój, dla ciebie. Lecz iż na taki frymark śmierć nierada zwoli, A zachować swą srogość jednostajnie woli,...

Z Anakreonta (Podgórski źrzóbku, czemu, patrząc krzywo...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Z Anakreonta Podgórski źrzóbku, czemu, patrząc krzywo Oczyma na mię, uciekasz pierzchliwo? Mnimasz, żem prostak? Ja na cię osobny Rząd myślę włożyć i muńsztuk ozdobny, A potym wsiadwszy zatoczyć na dworze. Ty się tam pasiesz, nie wiem gdzie, po borze, Skacząc samopas od mieśc...

Z greckiego (Alkon patrząc na syna, kiedy go smok srogi...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Z greckiego Alkon patrząc na syna, kiedy go smok srogi W poły trzymał, wyciągnął, acz z bojaźnią, rogi I nie uchybił celu; bo strzała zwierzęciu Prawie w gardle utknęła przy samym dziecięciu; A sprawiwszy, co myślił, wedle dębu tego Łuk zawiesił, znak szczęścia i ok... Jan Ko...

Z greckiego (Ani w młodej rozkoszy, ani w starej widzę...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Z greckiego Ani w młodej rozkoszy, ani w starej widzę; Owej prosto żałuję, a tej się zaś wstydzę. Złe niedoszłe, ale też złe przestałe grona, Nalepsze, gdy doźrzeją; także też i żona. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jes... Jan Kochanowski Ur. 6 cze...

Z greckiego (By się wszytka nawalność morska poruszyła...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Z greckiego By się wszytka nawalność morska poruszyła, By wszytek Ren zebrana moc niemiecka piła, Nigdy nie będą mogli rzymskiej sile szkodzić, Dokąd cesarz przeważny wojsko będzie wodzić. Tak i dęby korzenia swego się trzymają, A suchy, nikczemny list wiatry obij... Jan Koch...

Z greckiego (Nie sądź mię za umarłą, gościu mój miły...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Z greckiego Nie sądź mię za umarłą, gościu mój miły, Śpiewaczki mityleńskiej z tej to mogiły. Człowieczych to rąk sprawa, a taka praca Rada się w krótkim czasie wniwecz obraca. Lecz jeśli mię chcesz pytać o rymy moje, Którym boginie dary przydały swoje, Wiedz, iżem śmierci zn...

Z greckiego (Nie z Messany, nie z Argu tu, zapaśnik, stoję...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Z greckiego Nie z Messany, nie z Argu tu, zapaśnik, stoję, Spartę sławną ja mienię za ojczyznę swoję. To fortelni; ja, jako słusze na krew miłą Lacedemońskich synów, mam zwycięstwo siłą. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna j... Jan Kochanowski Ur. 6 cz...

Z greckiego (Nie znam się ku tym łupom: kto li to, szalony...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Z greckiego Nie znam się ku tym łupom: kto li to, szalony, W Marsowym domu przybił ten dar niezdarzony? Widzę całe szyszaki, tarcze nie skrwawione, Widzę drzewa i groty nic nie naruszone. Gore mi twarz przed wstydem, a pot przez mię bije. Raczej gmach i łożnicę tym niechaj ob...

Z greckiego (W tym grobie piękna Timas leży pogrzebiona...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Z greckiego W tym grobie piękna Timas leży pogrzebiona, Którą przed ślubem wzięła czarna Persefona. Na jej mogile wszytki rowiennice razem Swe lube włosy ostrym ustrzygły żelazem. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na... Jan Kochanowski Ur. 6 cze...

...Jan Kochanowski Laments Introductory note Jan Kochanowski (153084) was the greatest poet of Poland during its existence as an independent kingdom. His Laments are his masterpiece, the choicest work of Polish lyric poetry before the time of Mickiewicz. Kochanowski was a learned poet of the Renaissance, drawing hi...

...Jan Kochanowski Laments Lament I tłum. Dorothea Prall Come, Heraclitus and Simonides, Come with your weeping and sad elegies: Ye griefs and sorrows, come from all the lands Wherein ye sigh and wail and wring your hands: Gather ye here within my house today And help me mourn my sweet, whom in her May Ungodly Death...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament II tłum. Dorothea Prall If I had ever thought to write in praise Of little children and their simple ways, Far rather had I fashioned cradle verse To rock to slumber, or the songs a nurse Might croon above the baby on her breast, Setting her charge's short-lived woes at rest. For mu...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament III tłum. Dorothea Prall So, thou hast scorned me, my delight and heir; Thy father's halls, then, were not broad and fair Enough for thee to dwell here longer, sweet. True, there was nothing, nothing in them meet For thy swift-budding reason, that foretold Virtues the future years w...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament IV tłum. Dorothea Prall Thou hast constrained mine eyes, unholy Death, To watch my dear child breathe her dying breath: To watch thee shake the fruit unripe and clinging While fear and grief her parents' hearts were wringing. Ah, never, never could my well-loved child Have died and...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament IX tłum. Dorothea Prall Thou shouldst be purchased, Wisdom, for much gold If all they say of thee is truly told: That thou canst root out from the mind the host Of longings and canst change a man almost Into an angel whom no grief can sap, Who is not prone to fear nor evil hap. Thou...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament V tłum. Dorothea Prall Just as a little olive offshoot grows Beneath its orchard elders' shady rows, No budding leaf as yet, no branching limb, Only a rod uprising, virgin-slim Then if the busy gardener, weeding out Sharp thorns and nettles, cuts the little sprout, It fades and, lo...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament VI tłum. Dorothea Prall Dear little Slavic Sappho, we had thought, Hearing thy songs so sweetly, deftly wrought, That thou shouldst have an heritage one day Beyond thy father's lands: his lute to play. For not an hour of daylight's joyous round But thou didst fill it full of lovely...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament VII tłum. Dorothea Prall Sad trinkets of my little daughter, dresses That touched her like caresses, Why do you draw my mournful eyes? To borrow A newer weight of sorrow? No longer will you clothe her form, to fold her Around, and wrap her, hold her. A hard, unwaking sleep has ov...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament VIII tłum. Dorothea Prall Thou hast made all the house an empty thing, Dear Ursula, by this thy vanishing. Though we are here, 'tis yet a vacant place, One little soul had filled so great a space. For thou didst sing thy joyousness to all, Running through every nook of house and hal...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament X tłum. Dorothea Prall My dear delight, my Ursula, and where Art thou departed, to what land, what sphere? High o'er the heavens wert thou borne, to stand One little cherub midst the cherub band? Or dost thou laugh in Paradise, or now Upon the Islands of the Blest art thou? Or in hi...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament XI tłum. Dorothea Prall Virtue is but a trifle! Brutus said In his defeat; nor was he cozend. What man did his own goodness e'er advance Or piety preserve from evil chance? Some unknown foe confuses men's affairs; For good and bad alike it nothing cares. Where blows its breath, no m...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament XII tłum. Dorothea Prall I think no father under any sky More fondly loved a daughter than did I, And scarcely ever has a child been born Whose loss her parents could more justly mourn. Unspoiled and neat, obedient at all times, She seemed already versed in songs and rhymes, And wit...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament XIII tłum. Dorothea Prall Ursula, winsome child, I would that I Had never had thee if thou wert to die So early. For with lasting grief I pay, Now thou hast left me, for thy sweet, brief stay. Thou didst delude me like a dream by night That shines in golden fullness on the sight, Th...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament XIV tłum. Dorothea Prall Where are those gates through which so long ago Orpheus descended to the realms below To seek his lost one? Little daughter, I Would find that path and pass that ford whereby The grim-faced boatman ferries pallid shades And drives them forth to joyless cypre...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament XIX The Dream tłum. Dorothea Prall Long through the night hours sorrow was my guest And would not let my fainting body rest, Till just ere dawn from out its slow dominions Flew sleep to wrap me in its dear dusk pinions. And then it was my mother did appear Before mine eyes in vision...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament XV tłum. Dorothea Prall Golden-locked Erato, and thou, sweet lute, The comfort of the sad and destitute, Calm thou my sorrow, lest I too become A marble pillar shedding through the dumb But living stone my almost bloody tears, A monument of grief for coming years. For when we think...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament XVI tłum. Dorothea Prall Misfortune hath constraind me To leave the lute and poetry, Nor can I from their easing borrow Sleep for my sorrow. Do I see true, or hath a dream Flown forth from ivory gates to gleam In phantom gold, before forsaking Its poor cheat, waking? Oh, mad, mi...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament XVII tłum. Dorothea Prall God hath laid his hand on me: He hath taken all my glee, And my spirit's emptied cup Soon must give its life-blood up. If the sun doth wake and rise, If it sink in gilded skies, All alike my heart doth ache, Comfort it can never take. From my eyelids ther...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Jan Kochanowski Laments Lament XVIII tłum. Dorothea Prall We are thy thankless children, gracious Lord. The good thou dost afford Lightly do we employ, All careless of the one who giveth joy. We heed not him from whom delights do flow. Until they fade and go We take no thought to render That gratitude we owe the...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

[Laments - Motto and dedication\
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Laments [Motto and dedication\ tłum. Dorothea Prall Tales sunt hominum mentes, quali pater ipse Juppiter auctiferas lustravit lumine terras. To Ursula Kochanowski A charming, merry, gifted child, who, after showing great promise of all maidenly virtues and talents, suddenly, prematurely, in he...
Tłumaczy: Dorothea Prall,

...Pieśni Jana Kochanowskiego Księgi Dwoje [Dedykacja\ Nikomu, albo raczej wszytkim, swoje księgi Daję. By kto nie mniemał (strach to bowiem tęgi), Że za to trzeba co dać. Wszyscy darmo miejcie. O drukarza nie mówię, z tym sie zrozumiejcie. ----- Ta lektura, podobnie... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530...

Pieśń I (Byś wszystko złoto posiadł, które - powiadają...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń I Intactis opulentior Byś wszystko złoto posiadł, które powiadają Gdzieś daleko gryfowie i mrówki kopają; Byś pałace rozwodził nie tylko na ziemi, Lecz i morza kamieńmi zabudował swemi; Jesli dyjamentowe goździe Mus ma w ręku, Któremi natwardszego umie pożyć sęku,...

Pieśń II (Serce roście patrząc na te czasy!)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń II Serce roście patrząc na te czasy! Mało przed tym gołe były lasy, Śnieg na ziemi wysszej łokcia leżał, A po rzekach wóz nacięższy zbieżał. Teraz drzewa liście na sie wzięły, Polne łąki pięknie zakwitnęły; Lody zeszły, a po czystej wodzie Idą statki i ciosane łodzie...

Pieśń III (Dzbanie mój pisany...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń III Dzbanie mój pisany, Dzbanie polewany, Bądź płacz, bądź żarty, bądź gorące wojny, Bądź miłość niesiesz albo sen spokojny, Jakokolwiek zwano Wino, co w cię lano, Przymkni sie do nas a daj sie nachylić, Chciałbym twym darem gości swych posilić. I ten cię nie m...

Pieśń IV (Złota to strzała i krom wszego jadu była...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń IV Złota to strzała i krom wszego jadu była, Którą mię niepochybna Miłość ugodziła. Bo ja w swym miłowaniu troski nie najduję, Owszem, radość na sercu niewymowną czuję. Nie to niewola służyć, ale służyć temu, Kto twych posług niewdzięczen, to sie nawiętszemu Nieszczę...

Pieśń IX (Chcemy sobie być radzi?)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń IX Chcemy sobie być radzi? Rozkaż, panie, czeladzi, Niechaj na stół dobrego wina przynaszają, A przy tym w złote gęśli albo w lutnią grają. Kto tak mądry, że zgadnie, Co nań jutro przypadnie? Sam Bóg wie przyszłe rzeczy, a śmieje sie z nieba, Kiedy sie człowiek t...

Pieśń V (Kto ma swego chleba...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń V Kto ma swego chleba, Ile człeku trzeba, Może nic nie dbać o wielkie dochody, O wsi, o miasta i wysokie grody. To pan, zdaniem moim, Kto przestał na swoim; Kto więcej szuka, jawnie to znać daje Sam na sie, że mu jeszcze nie dostaje. Siła posiadł włości, Kto u...

Pieśń VI (Acz mię twa droga, miła, barzo boli...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń VI Acz mię twa droga, miła, barzo boli, Nie chcę cię trzymać przeciw twojej woli; Z mej strony bodaj wszystko dobre miała, Kędy sie kolwiek będziesz obracała. Lecz sama widzisz, jakie wiatry wstają, Jakie po niebie chmury sie mieszają. Ja wiem, co umie morze i szalon...

Pieśń VII (Trudna rada w tej mierze, przyjdzie sie rozjechać...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń VII Trudna rada w tej mierze, przyjdzie sie rozjechać, A przez ten czas wesela i lutnie zaniechać. Wszystka moja dobra myśl z tobą precz odchodzi, A z tego mię więzienia nikt nie wyswobodzi, Dokąd cię zaś nie ujźrzę, pani wszech piękniejsza, Co ich kolwiek przyniosła...

Pieśń VIII (Gdzieśkolwiek jest, Bożeć pośli dobrą godzinę...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń VIII Gdzieśkolwiek jest, Bożeć pośli dobrą godzinę; Jaciem twój był jako żywo, i twoim zginę. Tak to Bóg przejźrzał od wieku; a nie żałuję, Bo w tobie więcej niż we stu inszych najduję. Nie tylkoś nad insze gładszą sie urodziła, Aleś i zwyczajmi twarzy nic nie zelżył...

Pieśń X (Kto mi dał skrzydła, kto mię odział pióry...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń X Kto mi dał skrzydła, kto mię odział pióry I tak wysoko postawił, że z góry Wszystek świat widzę, a sam, jako trzeba, Tykam sie nieba? To li jest ogień on nieugaszony Złotego słońca, które, nieskończony Bieg bieżąc, wrotne od początku świata Prowadzi lata? To li...

Pieśń XI (Stronisz przede mną, Neto nie tykana...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XI Stronisz przede mną, Neto nie tykana, By więc sarneczka, kiedy obłąkana Macierze szuka po górach ustronnych, Nie bez bojaźni i postrachów płonnych. Bo by sie namniej na drzewie wzjeżyły Powiewne listki, by namniej ruszyły Jaszczórki krzakiem, ta sie dusza zlęknie,...

Pieśń XII (Muszę wyznać, bo sie już nie masz na co chować...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XII Muszę wyznać, bo sie już nie masz na co chować: Nigdy bych był nie wierzył, bych tak miał żałować, Tego zwłaszcza, co nigdy mym własnym nie było; Po prawdzie mi nieprawie źle serce tuszyło. Aleciem barzo nagle wypadł z tej nadzieje, A mojej sie przygodzie nieprzy...

Pieśń XIII (O piękna nocy nad zwyczaj tych czasów...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XIII O piękna nocy nad zwyczaj tych czasów, Patrz na nas jasno wpośrzód tych tu lasów, Gdzie jako pszczoły wkoło swego pana Straż dzierżem niecąc ognie aż do rana. Bodaj szczęśliwie tę drogę odprawił I wszystko wedle myśli swojej sprawił Pan świętobliwy, któremu nie...

Pieśń XIV (Patrzaj, jako śnieg po górach sie bieli...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XIV Patrzaj, jako śnieg po górach sie bieli, Wiatry z pułnocy wstają, Jeziora sie ścinają, Żorawie, czując zimę, precz lecieli. Nam nie lza, jedno patrzać też swej rzeczy: Niechaj drew do komina, Na stół przynoszą wina, Ostatek niechaj Bóg ma na swej pieczy. Prz...

Pieśń XIX (Żal mi cię, niebogo...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XIX Żal mi cię, niebogo, Że nie masz nikogo, Co by cię przestrzegł; słuchaj ale mało, A potym uczyń, coć sie będzie zdało. Bodaj sie przepadło To twoje źwierciadło: Bo tobą szali, a ty sie nie czujesz, Dawno sie nie swej twarzy przypatrujesz. Popatrz miedzy szo...

Pieśń XV (Nie za staraniem ani prze mą sprawę...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XV Nie za staraniem ani prze mą sprawę, Miła, po tobie znam taką postawę; Szukaj, jako chcesz, nie najdziesz przyczyny, Chyba żeć milszy podobno kto iny. A ja co mam rzec? Nie chcę sie przeciwić; Temu sie jedno nie mogę wydziwić, Skąd tę niestałość białegłowy mają, Ż...

Pieśń XVI (Królom moc na poddane i zwierzchność dana...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XVI Królom moc na poddane i zwierzchność dana, A królowie zaś mają nad sobą Pana, Który wszystkiemu światu sam rozkazuje, Na ziemi i na niebie wiecznie króluje. Nie wszyscy z jednym szczęściem na świat sie rodzą: Szerzej jedni niż drudzy swe płoty grodzą; Ten ma wiel...

Pieśń XVII (Słońce już padło, ciemna noc nadchodzi...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XVII Słońce już padło, ciemna noc nadchodzi, Nie wiem, co za głos uszu mych dochodzi; Postoję mało, a dowiem sie pewnie, Dlaczego płacze ta pani tak rzewnie. Już to dziesiąte lato niebo toczy, Jako me smutne zawsze płaczą oczy; A dokąd mi sie miły mój nie wróci, Żade...

Pieśń XVIII (Czołem za cześć, łaskawy mój panie sąsiedzie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XVIII Czołem za cześć, łaskawy mój panie sąsiedzie. Boże nie daj u ciebie bywać na biesiedzie, Każesz mi pić przezdzięki twe przemierzłe piwo, Że do dna nie wypijam, patrzysz na mię krzywo. Wszytkoć wadzi: być na nos biedna mucha padła, Miecesz głową i mniemasz, że c...

Pieśń XX (Miło szaleć, kiedy czas po temu...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XX Miło szaleć, kiedy czas po temu, A tak, bracia, przypij każdy swemu, Bo o głodzie nie chce sie tańcować, A podpiwszy, łacniej już błaznować. Niech sie tu nikt z państwem nie ozywa Ani z nami powagi używa, Przywileje powieśmy na kołku, A ty wedla pana siądź, pachoł...

Pieśń XXI (Ty spisz, a ja sam na dworze...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XXI Ty spisz, a ja sam na dworze Jeszcze od wieczornej zorze Cierpię nocne niepogody; Użałuj sie mojej szkody! Słuchaj, jako bije w ściany Z gwałtownym dżdżem grad zmieszany. Ockni sie, a przemów słowo, Nieużyta białagłowo! Nie na żadną kradzież godzę, Chocia tak po...

Pieśń XXII (Rozumie mój, prózno sie masz frasować...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XXII Rozumie mój, prózno sie masz frasować: Co zginęło, trudno tego wetować; Póki czas był, póki szczęście służyło, Czegoś żądał, o wszystko łacno było. Teraz widzisz, że nam niebo nie sprzyja: W czym sie kochasz, to cię daleko mija. Cóż temu rzec? I szkoda głowy pso...

Pieśń XXIII (Nieźle czasem zamilczeć, co człowieka boli...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XXIII Nieźle czasem zamilczeć, co człowieka boli, By nie znał nieprzyjaciel, że cię ma po woli; Ale to nade wszystko za raz odżałować, A niewdzięcznemu panu tudzież podziękować. Cierpiałem ja tak wiele, że mię wstyd powiadać, A mógłby mi bezpiecznie każdy głupstwo za...

Pieśń XXIV (Zegar, słyszę, wybija...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XXIV Zegar, słyszę, wybija, Ustąp, melankolija! Dosyć na dniu ma statek, Dobrej myśli ostatek. U Boga każdy błazen, Choć tu przymówki prazen, A im sie barziej sili, Tym jeszcze więcej myli. A kto by chciał na świecie Uważyć, co sie plecie, Dziwnie to prawdy blisko,...

Pieśń XXV (Użałuj sie, kto dobry, a potłucz zawiasy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XXV Użałuj sie, kto dobry, a potłucz zawiasy I mnie samę wrzuć w ogień; bo prze te niewczasy Dobrze już nie szaleję, ja, furta strapiona; Jednak mię ten bezmierny niepokój dokona. Że to żadna Boża noc nigdy nie minęła, Abych kiedy okrutnych razów nie podjęła Od tych...

...Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie koło Zwolenia Zm. 22 sierpnia 1584 r. w Lublinie Najważniejsze dzieła: Odprawa posłów greckich (1578), Psałterz Dawidów (parafrazy psalmów, 1579), Treny (1580), Fraszki (1584), Pieśni ksiąg dwoje (1586) Wybitny poeta polski okresu odrodzenia, którego twórczość odegra...

Pieśń I (Przeciwne chmury słońce nam zakryły...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń I Przeciwne chmury słońce nam zakryły I niepogodne deszcze pobudziły, Wody z gór szumią, a pienista Wilna Już brzegom silna. Strach patrzać na to częste połyskanie; A prze to srogie obłoków trzaskanie, Kładą sie lasy, a piorun, gdzie zmierzy, Źle nie uderzy. Zakładaj...

Pieśń II (Nie dbam, aby zimne skały...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń II Nie dbam, aby zimne skały Po mym graniu tańcowały; Niech mię wilcy nie słuchają, Lasy za mną nie biegają. Hanno, tobie k woli spiewam, Skąd jesli twą łaskę miewam, Przeszedłem już Amfijona I lutnistę Aryjona. Mnie sama twarz nie uwiedzie; I choć druga na plac jedzie...

Pieśń III (Nie wierz Fortunie, co siedzisz wysoko...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń III Nie wierz Fortunie, co siedzisz wysoko; Miej na poślednie koła pilne oko: Bo to niestała pani z przyrodzenia, Często więc rada sprawy swe odmienia. Nie dufaj w złoto i w żadne pokłady, Każdej godziny obawiaj sie zdrady: Fortuna co da, to zasię wziąć może, A u niej ż...

Pieśń IV (W twardej kamiennej wieży i za troistemi...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń IV W twardej kamiennej wieży i za troistemi Drzwiami siedząc Danae nieprzełomionemi, Pod strażą nieuspionych spartańskich złajników, Mogła wiecznie nie uznać nocnych wszeteczników, By była z Akryzego Wenus nie szydziła, Stróża zamknionej panny; bo ta obaczyła, Że Jowisz...

Pieśń IX (Nie porzucaj nadzieje...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń IX Nie porzucaj nadzieje, Jakoć sie kolwiek dzieje: Bo nie już słońce ostatnie zachodzi, A po złej chwili piękny dzień przychodzi. Patrzaj teraz na lasy, Jako prze zimne czasy Wszystkę swą krasę drzewa utraciły, A śniegi pola wysoko przykryły. Po chwili wiosna przyj...

Pieśń V (Wieczna sromota i nienagrodzona...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń V Wieczna sromota i nienagrodzona Szkoda, Polaku: ziemia spustoszona Podolska leży, a pohaniec sprosny, Nad Niestrem siedząc, dzieli łup żałosny. Niewierny Turczyn psy zapuścił swoje, Którzy zagnali piękne łanie twoje Z dziećmi pospołu a nie masz nadzieje, By kiedy miał...

Pieśń VI (Królewno lutnie złotej i rymów pociesznych...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń VI Królewno lutnie złotej i rymów pociesznych, Ochłodo myśli tesznych, Ty sama powiedz a kres naznacz, póki mamy Płakać, gdy przyjaciela miłego stradamy. Łacno cieszyć chorego, gdysmy zdrowi sami, Lecz kiedy toż nad nami Niefortuna pokaże, tam więc człowiek czuje, Że...

Pieśń VII (Słońce pali, a ziemia idzie w popiół prawie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń VII Słońce pali, a ziemia idzie w popiół prawie, Świata nie znać w kurzawie; Rzeki dnem uciekają, A zagorzałe zioła dżdża z nieba wołają. Dzieci, z flaszą do studniej; a stół w cień lipowy, Gdzie gospodarskiej głowy Od gorącego lata Broni list, za wsadzenie przyjęmn...

Pieśń VIII (Nie frasuj sobie, Mikołaju, głowy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń VIII Nie frasuj sobie, Mikołaju, głowy, Kto ma być królem: już dekret gotowy Przed Bogiem leży, nie piórem pisany, Lecz w dyjamencie twardym wykowany. Nie z pół- lub nocy, lub dnia, nie ze wschodu Ani czekajmy pana od zachodu; Ten królem będzie, kogo Bóg mianuje, Łatwie...

Pieśń X (Może kto ręką sławy dostać w boju...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń X Może kto ręką sławy dostać w boju, Może wymową i rządem w pokoju; Lecz jesli żona męża nie ozdobi, Mąż prózno robi. Kto z gospodarstwa, a kto zaś z wysługi Zbierze pieniądze i z kupiectwa drugi, Jesli sie żona nie przyłoży k temu, Zginąć wszytkiemu. Żona uczciwa oz...

Pieśń XI (Stateczny umysł pamiętaj zachować...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XI Stateczny umysł pamiętaj zachować, Jesli cię pocznie nieszczęście frasować; Także i góry nie radzęć wylatać, Kiedy sie Szczęście z tobą imie bratać. Śmierci podległy człowiecze cnotliwy, Choć wszytek twój wiek będzie frasowliwy, Chocia też czasem, siedząc z przyjacio...

Pieśń XII (Nie masz, i po drugi raz nie masz wątpliwości...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XII Nie masz, i po drugi raz nie masz wątpliwości, Żeby cnota miała być kiedy bez zazdrości: Jako cień nieodstępny ciała naszladuje, Tak za cnotą w też tropy zazdrość postępuje. Nie może jej blasku znieść ani pojźrzeć w oczy, Boleje, że kto przed nią kiedy wysszej skocz...

Pieśń XIII (Panu dzięki oddawajmy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XIII Panu dzięki oddawajmy, Jego łaskę wspominajmy, Który hardym miesza rzeczy, A skromne ma na swej pieczy. On hardy, nieunoszony, On tyran północnej strony, Któremu, jako sam mniema, Świat tak wielki równia nie ma, Car moskiewski plac mężnemu Puścił królowi polskiemu...

Pieśń XIV (Wy, którzy Pospolitą Rzeczą władacie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XIV Wy, którzy Pospolitą Rzeczą władacie, A ludzką sprawiedliwość w ręku trzymacie; Wy, mówię, którym ludzi paść poruczono I zwierzchności nad stadem Bożym zwierzono, Miejcie to przed oczyma zawżdy swojemi, Żeście miejsca zasiedli Boże na ziemi, Z którego macie nie tak...

Pieśń XIX (Jest kto, co by wzgardziwszy te doczesne rzeczy...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XIX Jest kto, co by wzgardziwszy te doczesne rzeczy Chciał ze mną dobrą tylko sławę mieć na pieczy, A starać sie, ponieważ musi zniszczeć ciało, Aby imię przynamniej po nas tu zostało? I szkoda zwać człowiekiem, kto bydlęce żyje, Tkając, lejąc w się wszytko, póki zstawa...

Pieśń XV (Nie zawżdy Apollo strzela)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XV Nie zawżdy Apollo strzela, Ale łuk z lutnią podziela; Nie zawżdy Mars hufy wodzi, Czasem też pod sieć ugodzi. Nie zawżdy grad z góry leci Albo burza niebo szpeci; Chmury czarne wiatr wojuje, A pogoda następuje. Takżeć słusze człowiekowi Odejmać sie frasunkowi, A jak...

Pieśń XVI (Nic po tych zbytnich potrawach, nic po tym...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XVI Nic po tych zbytnich potrawach, nic po tym Śrebrze na służbie i obiciu złotym; Nam k woli, kędy róża pozno kwitnie Nie szukaj zbytnie. Dobra-ć i miętka, co ją najdzie wszędzie; A kiedy równe towarzystwo siędzie, Prędka dobra myśl, a tym jeszcze chutniej, Gdy nie b...

Pieśń XVII (Niegodzien tego ten świat zawikłany...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XVII Niegodzien tego ten świat zawikłany, Aby miał na nim rozumem nadany Człowiek polegać, a swe szczęśliwości Sadzić na jego płochej odmienności. Co ma ten żywot, na co by bezpiecznie Człowiek mógł kazać? Niedługo kóniecznie Doniesie czaszę pachołek do gęby, A przedsię...

Pieśń XVIII (Ucieszna lutni, w której słodkie strony)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 4 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XVIII Ucieszna lutni, w której słodkie strony Bijąc, Amfijon kamień rozproszony Zwabił na kupę, a z chętnej opoki Wstał mur szeroki. Niemowna przedtym ani ulubiona, Dziś na wszytek świat wielce zalecona, Zaśpiewaj, co by trudnej Bogumiły Uszy lubiły. Która jakoby źrz...

Pieśń XX (Jaką, rozumiesz, zazdrość zjednałeś sobie...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XX Jaką, rozumiesz, zazdrość zjednałeś sobie, Zacny biskupie, w mojej małej osobie, Żeś mię z domu wyciągnął w te dalsze strony Od małych dziatek i od teskliwej żony? Nie myśli-ć ona o tym, że ja przy tobie Głowy nie ufrasuję by namniej sobie; Że w twym pałacu mieszkam,...

Pieśń XXI (Srogie łańcuchy na swym sercu czuję...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XXI Srogie łańcuchy na swym sercu czuję; Lecz to szczęściem szacuję, Żem jest tak pięknym sidłem ułowiony; Wesoło żywę, w trosce położony, A w tym swoim wzdychaniu Mam rozkosz przeciw ludzkiemu mniemaniu, Oczy dziwnej piękności, W których sie wszytki ... Jan Kochanow...

Pieśń XXII (Proszę, jesli sie z tobą co śpiewało...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XXII Proszę, jesli sie z tobą co śpiewało, Co by i ten rok, i dalej trwać miało, Powiedz słowieński rym, o wielostrona Lutni złocona, Mytyleńskiego mieszkańca przed laty Zabawo, który, choć w boju zębaty, Przedsię śrzód mieczów lub też nawę w biegu Przybił do brzegu....

Pieśń XXIII (Nie zawżdy, piękna Zofija...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 2 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XXIII Nie zawżdy, piękna Zofija, Róża kwitnie i lelija; Nie zawżdy człek będzie młody Ani tej, co dziś, urody. Czas ucieka jak woda, A przy nim leci Pogoda Zebrawszy włosy na czoło: Stąd jej łapaj, bo w tył goło. Zima bywszy zejdzie snadnie; Nam, gdy śni... Jan Kochano...

Pieśń XXIV (Niezwykłym i nie leda piórem opatrzony...)
Jan Kochanowski, Kwiecień 2020 , 3 stron
Zobacz ebooka EbookpointHelion
...Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń XXIV Niezwykłym i nie leda piórem opatrzony Polecę precz, poeta, ze dwojej złożony Natury: ani ja już przebywać na ziemi Więcej będę, a więtszy nad zazdrość, ludnemi Miasty wzgardzę. On, w równym szcześciu urodzony, On ja, jako mię zowiesz, wielce ulubiony Mój Myszkowsk...

...Pieśni [Nota edytorska\ Tekst Pieśni został tu podany według pierwodruku, który ukazał się w roku 1586 w Drukarni Łazarzowej w Krakowie pt. Pieśni Jana Kochanowskiego księgi dwoje. Egzemplarz Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu (sygn. XVI Qu. 2036) został starannie przedrukowany prz...

...Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie koło Zwolenia Zm. 22 sierpnia 1584 r. w Lublinie Najważniejsze dzieła: Odprawa posłów greckich (1578), Psałterz Dawidów (parafrazy psalmów, 1579), Treny (1580), Fraszki (1584), Pieśni ksiąg dwoje (1586) Wybitny poeta polski okresu odrodzenia, którego twórczość odegra...

...Jan Kochanowski Thrnes Introduction Sur la mort de sa fille tłum. Wacław Gasztowtt Quand, il y a quelques années, il fut question dans la presse polonaise de célébrer en 1884 le troisime centenaire de la mort du véritable créateur de notre poésie nationale, je me demandai que...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes [Motto\ tłum. Wacław Gasztowtt Tales sunt hominum mentes, quales pater ipse Jupiter auctiferas lustravit lumine terras. ----- Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, dostępna jest na stronie wolnelektury.pl.... Jan Kochanowski Ur. 6 czerwca 1530 r. w Sycynie koło Zwolenia...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne I tłum. Wacław Gasztowtt Ô du sombre Héraclite immortelles douleurs, Du plaintif Simonide accents mouillés de pleurs, De tous les malheureux cris d'angoisse et d'alarmes, De tous les affligés plaintes, sanglots et larmes, Tous, tous, accourez tous, et m&...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne II tłum. Wacław Gasztowtt Ah! puisqu'il me fallait consacrer aux enfants, Je le vois aujourd'hui, mes veilles et mes chants, Que n'ai-je écrit plutôt jadis pour leurs berceuses, Ainsi qu'on m'en priait, quelques chansons joyeuses, Quelques refrains nafs fa...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne III tłum. Wacław Gasztowtt Oh! tu m'as dédaigné, ma charmante héritire! C'était trop peu pour toi que le bien de ton pre. Je le sais, il n'et pu suffire ton grand cur; Non jamais il n'aurait égalé la vigueur De ton esprit naissant,...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne IV tłum. Wacław Gasztowtt Mort impie! Ah! pourquoi forcer cruellement Mes yeux voir ma fille son dernier moment? Je te vis secouer ce fruit vert, ô cruelle, Et déchirer nos curs d'une angoisse mortelle. Jamais sans m'accabler du poids de la douleur Elle n'et pu mo...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne IX tłum. Wacław Gasztowtt Que d'or l'on donnerait pour t'acheter, Sagesse, S'il est vrai que tu sais apaiser la tristesse, Extirper de nos curs les désirs, le chagrin, Et faire, peu s'en faut, de l'homme un séraphin, Qui ne sait ce que c'est que l...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne V tłum. Wacław Gasztowtt Tel un jeune olivier qui s'élve de terre Dans un vaste verger l'ombre de sa mre. Et sans produire encor ni branches ni boutons, Frle, dresse sa tige entre les rejetons; Que si le jardinier, en coupant les épines, D'une faux imprudente a t...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne VI tłum. Wacław Gasztowtt Sapho slave, chanteuse au doux gazouillement, Ce n'est pas une part de mon bien seulement, C'est mon luth qui devait t'échoir en héritage. Je fondais cet espoir sur ton gentil ramage: Tu rimais des chansons, jamais tu ne fermais La bouch...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne VII tłum. Wacław Gasztowtt Lugubres vtements, douloureuse toilette De ma chre fillette, Pourquoi venir encor frapper les tristes yeux D'un pre malheureux? Elle ne mettra plus ses robes des dimanches, Ses belles robes blanches; Elle dort, mais hélas! d'un terrible sommeil Qu...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne VIII tłum. Wacław Gasztowtt Quel grand vide a laissé dans ma triste maison, Ô mon charmant trésor, ta disparition! Tout est plein. L'on dirait qu'il ne reste personne. Ta seule âme de moins, et tout nous abandonne. Tu parlais pour nous tous, pour nous tou...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne X tłum. Wacław Gasztowtt Ursule! ma charmante! o s'est-elle envolée? Dans quelle région du monde est-elle allée? Les anges l'ont-ils prise et transportée aux cieux Pour célébrer l-haut le Seigneur avec eux? Est-elle en Paradis? Aux î...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne XI tłum. Wacław Gasztowtt La Vertu n'est qu'un mot, dit Brutus abattu; Oh! oui, tout n'est qu'un mot, un atome, un fétu! Qui par sa piété fut sauvé du naufrage? Qui fut par sa bonté préservé de l'orage? L'humanit&eac...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne XII tłum. Wacław Gasztowtt Nul n'aima son enfant plus que je ne t'aimais Ma fille, et plus que moi ne le pleura jamais. C'est que bien rarement on a vu jeune fille Plus digne de l'amour d'un pre de famille. Proprette, obéissante et se faisant aimer, Sachant si g...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne XIII tłum. Wacław Gasztowtt Ô ma charmante Ursule: il et fallu choisir Ou bien de ne pas naître, ou de ne pas mourir! Pour un jour de bonheur des sicles de souffrance! Oh! c'est payer bien cher ta trop courte présence. Tu m'as trompé, semblable ce songe i...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne XIV tłum. Wacław Gasztowtt Orphée, indique-moi cette porte de fer, Par o tu sus jadis pénétrer dans l'enfer. Si ce chemin pouvait me conduire vers elle, Si je passais aussi cette onde sur laquelle L'inflexible nocher emporte au loin les morts, Vers les bois de...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne XIX Le songe tłum. Wacław Gasztowtt Bien avant dans la nuit la douleur de ma perte Tint mon corps en éveil et ma paupire ouverte. Vers l'aube seulement le sommeil paresseux De son aile noirâtre a caressé mes yeux. Aussitôt devant moi ma mre s'est montr&ea...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne XV tłum. Wacław Gasztowtt Ô toi, blonde Erato, toi, lyre enchanteresse, Qui des curs déchirés consolez la détresse, Apaisez un instant mon esprit affligé, Tant qu'en un froid rocher je ne suis pas changé, Versant des pleurs de sang travers cett...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne XVI tłum. Wacław Gasztowtt Je cde au mal, je cde la nature. Le corps brisé par ma longue torture, Je ne puis plus ni chanter ni gémir Mieux vaut mourir! Suis-je vivant ou quelque horrible songe. S'élance-t-il de mon cerveau qu'il ronge, Pour décevoir mo...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,

...Jan Kochanowski Thrnes Thrne XVII tłum. Wacław Gasztowtt La main du seigneur me foudroie, Il m'enlve toute ma joie; Le souffle peine m'est resté, Et bientôt il m'aura quitté. Que le soleil brillant se lve Ou que sa carrire s'achve, Toujours égale est ma douleur, Rien ne peut...
Tłumaczy: Wacław Gasztowtt,